Тысячи лет мы жили без окон: как это отследить через русский и английский

До окна, как и до колеса, тоже, знаете ли, нужно додуматься. Не все сразу.

Тысячи лет человечество прекрасно обходилось без окон. Их практическая ценность в недружелюбном и полном опасностей мире, где множество врагов, не высока.

Да и климат: что в жару, что в холод лишние отверстия в доме не нужны.

Ну и разглядывать в первобытном жилье особо нечего.

Реконструкция славянской землянки. Фото с сайта ледовое-побоище.рф

Зато двери были везде, без них никак.

Они имелись даже в пещерах. И в современном мире можно видеть, как из небольших пещер делают подсобки, загородив их воротами (такое явление есть, например, в Крыму).

Вот что интересно: детали древнего быта можно отследить не только через археологию, но и через данные лингвистики.

Невооруженным глазом видно, что слово "дверь" похоже в разных языках.

Др-индийское dvā́ras, английское door и русское дверь явно имеют общего предка. Это слова-старички.

А вот со словом "окно" уже разнобой, а значит, это явление значительно моложе.

Хотя в русском и английском оба слова связаны с понятием "глаз", их фонетический облик совершенно разный.

Русское "окно" — разумеется, от слова "око".

Английское — чуть романтичнее: window — "глаз ветра".

Кстати, в землянках двери могли быть и в потолке, потому что, по мнению лингвистов, слово "оpen" изначально звучало как upen.

А если так, то для проникновения в жилище не обойтись без летницы-стремянки.

Вот реконструкция жилища из Мохенджо-Даро (современный Пакистан):

А вот Чатал-Хююк (современная Турция):

Не из этой ли седой древности пришло поверье, что стоять под лестницей — плохая примета?

(Еще бы: все остальные сородичи, видимо, уже залезли внутрь, а ты еще у лестницы прохлаждаешься. А враг неумолимо наступает.)

Этим летом я побывала в реконструированной усадьбе средневекового рушанина.

Здесь уже полноценные лестницы, никаких стремянок. Но по-прежнему недоверие к окнам:

Высокая башня с тремя крохотными окнами.

Уже не землянка, но окошки совсем малюсенькие и есть не в каждом помещении. Внутри такого дома приходится брести наощупь.

Усадьба внутри. Вот такой скудной порцией неба довольствовались наши предки.

Аристократия тоже не слишком любила окна:

Резиденция Андрея Боголюбского. Древнейшая часть (светло-коричневая) прилепилась к позднейшим постройкам. Здесь как раз хорошо видно, что размеры окон, мягко говоря, очень разные.

Кстати, разглядывая фото землянок из разных уголков земного шара, неожиданно понимаешь, что могла означать пословица "быть тише воды, ниже травы":

Если дверь сделать вверху (вспоминаем слово up-en) и замаскировать дерном, тогда, действительно, ты будешь в самом буквальном смысле "ниже травы".

Большие окна — требовательная деталь интерьера. К ним требуется стекло и/или решетки, занавески...

И самое главное — безопасная окружающая среда.

Поэтому очень не быстро привыкало к ним человечество.

Безоконные землянки, потом узенькие щелки, и наконец — стеклянные небоскребы...

Уважаемые читатели, мой фэнтези-роман "Город украденных улиц", написанный с любовью к истории и литературе, можно приобрести тут.