Французы, как и все люди на свете, склонны иногда поддаваться необъяснимым страхам, и многие из этих суеверий перекликаются со знакомыми нам. Так, например, клевер с четырьмя листочками (un trèfle à quatre feuilles 🍀) непременно принесет счастье, как и подкова (un fer à cheval 🐴), прибитая над входом в дом, а увидев падающую звезду (une étoile filante 🌠), следует немедленно загадать желание.
Плохие приметы, по большей части, нам тоже известны. Нельзя проходить под лестницей (passer sous une échelle), а встреча с черной кошкой (croiser un chat noir) также грозит бедой. Ужасно несправедливо по отношению к котикам, разве нет? 🐈
Некоторые суеверия довольно древние, например, обычай стучать по дереву, чтобы не отпугнуть удачу (toucher du bois 🌳), закрепился аж со второго века до нашей эры, а обычай бросать монетку в фонтан берет начало в античной мифологии (все же помнят паромщика Харона, да?). А вот приметы, касающиеся рассыпанной соли (renverser du sel sur la table) или пальцев, скрещенных на удачу (croiser les doigts🤞🏻), порождены христианством.
‼ Самым странным суеверием лично для меня оказалось то, что нельзя класть хлеб горбушкой вниз (mettre le pain à l’envers sur la table🥖), это тоже приносит неудачу. Беглый соцопрос среди знакомых продемонстрировал, что данная примета малоизвестна в наших широтах. Расследование показало, что в Средние века в день казни булочник резервировал буханку хлеба для палача (un bourreau) и оставлял ее на прилавке перевернутой. Никто из посетителей не прикасался к ней. Отсюда и дурная примета.
