Не спешите искать перевод в словаре 🙅♂️
Существуют специальные и довольно популярные конструкции 👌
Нам потребуются знакомые всеми глаголы – make, let, get.
⠀
Давайте по порядку❗
⠀
1️⃣ MAKE somebody do something - означает «заставить кого-то сделать что-то».
🧩 Конструкция: Make + кого? + глагол.
⠀
Примеры:
🇬🇧 My brother makes me laugh all the time.
🇷🇺 Мой брат всё время заставляет меня смеяться.
⠀
🇬🇧 Don't make me cry!
🇷🇺 Не заставляй меня плакать!
⠀
🇬🇧 Why didn’t you make him clean his room?
🇷🇺 Почему ты не заставил его убрать в комнате?
⠀
2️⃣ LET somebody do something - означает «позволить кому-то сделать что-то».
🧩 Конструкция: Let + кому? + глагол.
⠀
Примеры:
🇬🇧 She didn’t let her daughter go out with Mark.
🇷🇺 Она не позволила своей дочери пойти с Марком.
⠀
🇬🇧 Let me have a look.
🇷🇺 Позволь мне взглянуть.
⠀
🇬🇧 The father doesn’t let me stay out late.
🇷🇺 Отец не позволяет мне гулять допоздна.
⠀
3️⃣ GET somebody to do something - означает «убедить кого-то сделать что-то» или «обманом заставить кого-то сделать что-то».
🧩 Конструкция: Get + кого? + to + глагол.
⠀
Примеры:
🇬🇧 Finally I got the mechanic to check the brakes.
🇷🇺 В конце концов, я убедил слесаря, чтобы он проверил тормоза.
⠀
🇬🇧 I got them to wash my car.
🇷🇺 Я заставил (убеждением, просьбой) помыть мою машину.
⠀
🇬🇧 You should get your son to read more.
🇷🇺 Тебе нужно заставить своего сына больше читать.
⠀
Это не все 🙅♀️
Не хватает одного глагола, который употребляется в аналогичной конструкции.
Угадайте, что это за глагол❓😉
