Приветствую вас, дорогие читатели!
Каждую неделю мы с вами разбираем актуальные и востребованные фразовые глаголы, посвященные самым разным темам. "Лопнуть от смеха", "принимать серьезные меры", "скинуться на день рождения" — эти и другие phrasal verbs уже есть на канале.
Герой нового выпуска мне очень нравится, благодаря ассоциации с уютом, мягкостью и комфортом. Надеюсь, you will share my opinion! К тому же, он не богат своими значениями, а это значительно упростит запоминание нового выражения.
Готовы? Here we go!
Curl up — /kɝːl ʌp/— свернуться калачиком/ клубочком (часто укутавшись в плед или одеяло)
Кто из нас не мечтает после напряженного дня, скорее прийти домой, заварить себе чашку горячего чая с лимоном или какао, и завернувшись в плед, приступить к binge watching любимых сериалов на Netflix (кстати, сейчас готовлю новую подборку TV series для вас).
Если вы хотите описать ваши вечерние намерения, как to sit down (or lie down) in a very comfortable position with your legs bent and off the floor, вам отлично подойдет фразовый глагол curl up, который как губка впитал в себя основное значение и ему сопутствующие.
- She curled up on the sofa with a cup of coffee — Она свернулась калачиком, сидя на диване с чашкой кофе
- She was lying curled up on her bed — Она лежала в кровати, свернувшись калачиком
- A cold, rainy night like this just makes me want to stay home and curl up with a good book — В такой холодный и дождливый вечер хочется просто остаться дома, свернуться калачиком, читая хорошую книгу
- I curled up in an armchair to read a book — Я свернулась калачиком в кресле, чтобы почитать книгу
Свернуться клубочком можно сидя на диване - ON the sofa, в кресле - IN the armchair; лежа в постели / кровати - ON the bed/ IN the bed.
Кстати, curl up можете не только вы, но и ваш кот, напоминая при этом little ball.
А вот информация для девушек: если вы встретите на упаковке, понравившейся вам туши маркировку "curl up", значит она обладает подкручивающим эффектом. Берите на заметку!
_________________________________________________________
Надеюсь, что статья была интересна для вас и вы сможете применять новое выражение в своей речи!
Если статья вам понравилась, не забудьте поставить 👍, так вы не пропустите мои новые выпуски в ленте и рекомендациях! See you soon!
