Во-первых, давайте кое-что проясним: моголы или Тимуриды любили ассоциироваться с “монголами” в смысле Монгольской империи. Они называли свой " Дом’ или династию гурханами, ‘родственниками’, то есть теми, кто вступил в брак с семьей Чингисхана. Это было ядром их номинальной легитимности.
Могольская миниатюра Чингисхана, его жены Бортэ и их сыновей. Представлялся великим правителем, "точно таким же", как индийский падишах, или, скорее, наоборот: падишах Моголов называл себя в честь Чингисхана.
Моголы продолжали претендовать на гегемонию над Мавераннахром, их связь со старым имперским наследием, и в их царской мифологии не было фигуры более значимой, чем Чингисхан. Сам Тамерлан боготворил его и (по крайней мере, публично) поддерживал почти религиозное почтение к его потомкам, следя за тем, чтобы его правление в качестве амир-э-кебира (Великого полководца) всегда номинально осуществлялось под началом или от имени Чингисханского князя, в котором текла “золотая кровь” Чингисхана.
Из всех правителей Азии только Александр - в исламистской форме Искендера - мог иметь репутацию, сравнимую с Чингисханом, и, в отличие от Александра, моголы воспринимали свою собственную легитимность и идентичность как непосредственно связанные с Чингисханом и его стремлением к мировой империи.
Итак, чтобы прояснить это: невозможно переоценить значение Чингисхана и его роль в истории династии Моголов или тюрко-персидской культуры в целом. Но Бабур также сказал следующее: “даже если бы монголы были расой ангелов, они все равно были бы грязным народом”. Как нам примирить это?
Могулистан, восточное Чагатайское ханство, в 15 веке, до прихода Тимуридов в Индию: также отмечены Тимуридские княжества. Тимуриды, которых в Индии называли моголами и называли себя тюрками, и моголы Могулистана на востоке были соперничающими отколовшимися государствами, возникшими в результате гражданской войны.
Проще говоря, “монгол” или “Могол” означали совсем не то, что сейчас. Чингисхан не считался “владыкой монголов”: когда то, что мы теперь называем Монгольской империей, распалось, разные ее части получили разные названия. Золотая Орда в Европе стала "татарами"; персидская и западная половина Чагатая/среднеазиатской четверти стала "тюрками’ при Тимуридах; а" восточный’ и полуязыческий восточный Чагатай вместе с самой Монголией стали "моголами".
Для Тимуридов "могол’ означало" варвар’, а точнее, “неверующий”. Когда Бабур сказал, что даже ангельский могол был "грязным", он имел в виду, что он был язычником, живущим в джахилийе ("невежестве"): он не совершал исламских омовений, был необрезан, ел неправильное мясо и т. д. Вот отрывок из хадиса, переданного в "Муснад Ахмад", в котором первые арабские беженцы в Абиссинии объясняют свою религию христианскому негусу (царю), начиная с осуждения джахилийи:
О царь, мы были невежественным народом, поклонялись идолам, ели мертвое мясо, совершали безнравственные поступки, разрывали узы родства и плохо обращались с соседями; сильные среди нас пожирали слабых.Мы были такими до тех пор, пока Аллах не послал к нам Посланника из нашей среды; мы знали о его происхождении, его искренности, его надежности и его достоинстве. Он призвал нас к Аллаху, чтобы мы уверовали в Него одного и поклонялись Ему, и отказались от того, что мы и наши отцы поклонялись камням и идолам. И он повелел нам говорить правду, оказывать доверие, поддерживать родственные связи, хорошо относиться к соседям и воздерживаться от преступлений и кровопролития; он запретил нам совершать безнравственные поступки, говорить неправду, потреблять богатства сирот и клеветать на целомудренных женщин.Негус плакал, пока не намокла его борода, и его епископы тоже плакали, пока не намокли их книги, когда они услышали, что он читал им. Тогда Негус сказал: Это и то, что принес Муса [Моисей], исходило из того же светильника.
Учитывая все обстоятельства, смешение верований Тимуридов не более необычно, чем арабы, все еще невероятно гордящиеся своими доисламскими предками, несмотря на то, что они оплакивают свою жизнь в невежестве, или немцы и итальянцы, поклоняющиеся Цезарям и Аристотелю и называющие панхристианское государство “Священной Римской империей", несмотря на роль языческого Рима как гонителя христиан и "Вавилонской блудницы" в христианской эсхатологии (опять же "грязь": "золотая чаша, полная мерзостей” Откровение 17:4).
Люди не считают это маловероятным.
Конечно, индейцы называли всех этих верховых, бледнокожих северян "моголами/моголами", и это название прилипло к ‘Великому моголу " на европейском языке. Во многом так же, как европейцы называли османского императора "Великим турком", хотя османский правящий класс имел аналогичные задержки на то, чтобы называться "турками" (ранее языческая идентичность не охватывала до конца 19-го века и Турецкой Республики).