Есть в английском лаконичные конструкции, которые советские лингвисты крестили разными умными названиями. А вообще – это просто разные управления глагола.
1. Вот enjoy – всегда doing
- I enjoy hanging out with my friends.
- I don’t really enjoy ironing.
2. Но вы все знаете, что want – всегда to do
- He wants to have a vacation.
- I want to read it later.
3. Иногда бывают вариации управления: можно вставить человека в самую середину:
- I want you to do it right now! – Хочу, чтобы ты сделал это прямо сейчас!
- He wanted me to prepare all the documents for him.
4. В эту же категорию попадают неочевидные, но очень естественные глаголы get и have:
- The supermarkets get us to buy more. – Магазины делают так, что мы тратим больше. Прямо вот заставить не могут, но организуют так, что мы сами творим беспредел.
- At the lessons I get the students to learn the vocab. – Заставить запомнить невозможно. Можно создать условия.
5. А ‘заставить’ – уже особенный, у него пропадает to:
- My boss makes us work hard.
- He makes his children wash their hands.
6. Так же работает и ‘позволять’ – без to:
- They let us wear casual clothes on Fridays.
- Will you let the kid play in the garden?
Казалось бы, пока все ясно.
Но нет. There is a catch. В пассиве у 'make' появляется to:
- At school we were made to wear a uniform.
- She was made to work overtime.
А ‘let’ в пассиве вообще не бывает, он превращается в ‘was/were allowed to’:
- He was not allowed to play in the garden.
И не говорите, сама негодую!
*Все примеры взяла из учебника по подготовке к FCE, то есть подразумевается, что всеми этими конструкциями пользователь языка свободно оперирует на уровне В1-В2.
Ставьте лайк ♥ и подписывайтесь на канал, чтобы видеть больше материалов в ленте!
Загляните в полезную подборку:
Минута английского - как не путать Keys и Kiss
Типичная грамматическая ошибка в английском
Problem, Issue или Trouble - когда что употреблять?
