У каждого есть свои алгоритмы запоминания информации, но я знаю несколько простых лайфхаков, которые при грамотном использовании помогают всем.
Словарные гнёзда
К моменту, когда я узнала про этот метод сознательно, я уже многие годы практиковала его интуитивно. У меня слова запоминались как структуры и взаимосвязи. Например, мы берём слово "dress" и "собираем" его семью вместе:
a dress - платье
dress - одеваться (в смысле "красиво выглядеть")
undress - раздеваться
get dressed - становиться одетым
и проч.
Плюсы:
- в одной единице хранения в памяти "упакованы" сразу несколько взаимосвязанных понятий;
- если забываешь смысл слова, легко догадаться, вспомнив корень+значение суффикса и приставки
Минусы:
- начинающие могут запутаться в ворохе информации и начать учить слишком большую махину родственных слов, что сделает процесс обучения субъективно "тяжёлым".
Вывод:
- подходит начиная примерно с уровня pre-intermediate, когда уложились основные понятия
Аналогия с русским
Это метод достаточно очевиден, но я заметила, что на практике далеко не все им пользуются. Ряд слов в английском "интернационален", некоторые слова очень похожи на русский, некоторые у нас уже прижились почти как родные.
Менеджер, клининг - думаю, это всё не нуждается в переводе.
Taxi, hotel, bar, bank, internet - в представлениях не нуждаются и заодно пригодятся в поездках.
Говорить о спорте тоже довольно легко: sport, yoga, snowbord, football, basketball и так далее запросто считываются "на слух".
Кстати, такие "очевидные" слова можно "разделить" на части и выучить простые корни. Например, snowboard = снег+доска, запоминаем, что snow - это снег и дальше используем его как основу "гнезда" из предыдущего лайфхака:
snow - снег
to snow "снежить" -> It snows - идёт снег
snowy - снежный
snowballs - "снежные мячи", то есть снежки, которыми мы кидаемся зимой
snowman - снеговик
Плюсы:
можно быстро пополнить словарный запас, развить языковую догадку; подходит, начиная с "нулевого" уровня, когда хочется побыстрее заговорить и поменьше учить новых слов
Минусы:
- иногда надо запоминать нюансы написания;
- есть так называемые "ложные друзья переводчика" - слова, которые выглядят похожими, но имеют совершенно другое значение в новом языке.
Вывод:
- "спасательный круг" для начинающих, но нужно перепроверять информацию, чтобы не попасть впросак.
Наборы карточек
Этот метод настолько же старый, насколько надёжный. Можно назвать его "мечтой кинестетиков", но подходит не только им.
Варианта реализации 2:
1. Нарезать удобного размера карточки из светлого картона, записать слова по заданной теме в формате "слово-перевод" или "слово-картинка" (картинка может быть распечатана из интернета, а может быть своя схематичная, на результат это никак не влияет).
2. Пользуемся приложением с виртуальными карточками а-ля Quizlet. Тогда ничего нарезать не надо, карточки всегда при вас, разные темы не перемешиваются и можно вернуться к теме в любой момент.
В первом случае можно "щупать" карточки, откладывая в сторону те, что нуждаются в повторении, придумывать на базе них простые игры.
Во втором случае система сама "подбрасывает" карточки, на которые не было правильного ответа с первого раза, в приложение нередко "вшиты" игры на запоминание.
Плюсы:
- подходит с любого уровня, в зависимости от набора самих карточек и их количества
- активируется не только визуальная память, но и моторная
- легко осуществлять "интервальное" повторение, просто взять карточки из пройденной стопки (или открыть тему в приложении)
Минусы:
- нужно подготовить карточки вручную или вбить их в приложение (если виртуальные карточки сбрасывает преподаватель, этот минус исчезает)
Итого:
Самой успешной является комбинация всех трёх методов с учётом личных особенностей ученика:
те, кто любит раскладывать всё "по полочкам", могут уделить больше внимания методу "словарные гнёзда";
тем, кто не может усидеть на месте и любит делать дела в дороге или заодно с чем-то ещё, оценят реальные или виртуальные карточки;
те, кто хочет как можно быстрее разговорится, охотно будут применять метод аналогии с русским.
А какие лайфхаки для запоминания английских слов используете Вы?
Благодарю за лайки, комментарии и репосты <3