Всем привет! Меня зовут Вера. Родители моего мужа родом с Украины, поэтому у нас там много родственников. Впервые с мужем (тогда ещё будущим) на Украину я поехала в 2010 году. На Украине до этого я не была ни разу. Мы ездили в Киев, Умань, Житомир и Одессу.
Так далеко от Дальнего Востока я уехала впервые. Чтобы добраться из Хабаровска до Киева, нужно 24 часа. Сначала 8 часов лететь до Москвы, а затем поездом до Киева. Ночью в поезде проходишь таможенный досмотр, поэтому время в дороге проходит практически без сна. Тяжело.
Утром, когда я проснулась, было слышно, как в вагоне все говорят на украинском языке. Мне показалось, что я попала в какой-то другой мир. Если честно, то даже в Японии такого ощущения не было. Хотя Япония - совершенно другая страна.
Что меня поразило на Украине больше всего?
1️⃣Всё то же самое и одновременно другое
Вроде бы вокруг всё точно также, как в России. Здания, магазины, автобусы, машины... Но ощущения другие. От этого ломается мозг. Я вроде чувствую себя как дома, но при этом понимаю, что нахожусь в другой стране.
Телевидение чем-то похоже, рекламные плакаты на улицах. Разница только в том, что всё на украинском. Хотя в 2010 году в Одессе даже вывески были на русском, и люди вокруг говорили по-русски. От этого было удивительно.
2️⃣Украинский язык - сложный
Самый первый город, куда мы приехали, была Умань. Там все говорили на украинском. Я не понимала практические ничего. На второй день у меня начала болеть голова с непривычки. Бабушка мужа говорила только на украинском, было тяжело. Она спросила, сколько лет моей маме, а я вообще не поняла, о чём идёт речь. Муж переводил.
Телевизор было смотреть легче, т.к. там субтитры на русском. К концу второй недели я, видимо, привыкла, и начала понимать язык. Но не говорила. Стесняюсь до сих пор, у меня же акцент жуткий. Я гордилась, когда начала понимать, о чём поёт группа "Бумбокс" на украинском.
3️⃣Люди лёгкие на подъём
Переходим дорогу на светофоре в Житомире. Тормозит машина, водитель достаёт губную гармошку и начинает играть. В Киеве кто-то шёл по Крещатику и пел песни. В Умани парень шёл и рассказывал прикольный анекдот по телефону.
Я не знаю, как передать, но люди отличаются своей лёгкостью. Все такие открытые, улыбаются, шутят. Сколько мы с таксистами наболтались! Они спрашивали, откуда мы приехали, активно интересовались о жизни на Дальнем Востоке.
4️⃣Все соблюдают традиции
Второй раз я была на Украине на Новый Год и поразилась тому, что традиция колядовать там ещё жива. На Дальнем Востоке никто не колядует и вообще Рождество празднуют по-современному. Старые традиции никто не соблюдает.
Мне было интересно наблюдать рождественские традиции на Украине и понимать, что на Дальнем Востоке когда-то давно их тоже соблюдали, но затем перестали. Не знаю точно с чем это связано, с приходом советских времён или просто мы слишком далеко живём. Но мне жаль, я бы с удовольствием колядовала.
5️⃣Еда безумно вкусная и дешёвая
На Украине я поправилась на 5 килограмм. Другого и быть не могло. Еда там настолько вкусная, что отказаться невозможно. Помню, как бабушка в селе под Житомиром нажарила нам огромную тарелку карасей. Каждый раз в гостях накрывали огромный стол c маринованными грибочками, картошкой и мясом.
В Киеве мне запомнилась столовая "Пузата хата". Интересно, существует ли она до сих пор? Мы оттуда выкатывались "колобками". Хотелось всё попробовать, а места в животе катастрофически не хватало.
Мне бы хотелось снова поехать на Украину. Прогуляться по парку Софиевка в Умани, зайти на рынок в Житомире и пройтись по Дерибасовской в Одессе. Душевно там, легко.
Мне очень приятно, что вы дочитали статью до конца. Для того, чтобы нам не потеряться в ленте Дзена, подпишитесь на канал прямо сейчас. Спасибо большое!
