Каждый рождённый в СССР человек не может не помнить культовую новогоднюю комедию Эльдара Рязанова «Ирония судьбы или С лёгким паром!».
Недавно появилась новость о том, что в Голливуде снимают американскую версию фильма. Название проекта в достаточно вольном переводе с английского звучит как «О судьбе».
Актёрский состав
Надя Шевелёва — Эмма Робертс
Роль прототипа Нади Шевелёвой Марго играет блондинка Эмма Робертс.
Женя Лукашин — Томас Манн
Роль Жени Лукашина играет Томас Манн. Кстати, актёр имеет некоторое сходство с молодым Мягковым.
Ипполит — Льюис Тан
Роль парня Марго Кипа (прототип Ипполита) играет азиат Льюис Тан. Ну, и на том спасибо, а то на волне толерантности и последних киношных тенденций в вопросах кастинга могли бы на эту роль и афроамериканца пригласить.
Галя — Мэделин Петш
Роль прототипа Гали играет рыжеволосая Мэделин Петш.
Режиссёр
Главный на съёмочной площадке — российский кинорежиссёр Марюс Эрикович Вайсберг. На его счету такие популярные картины как «Бабушки лёгкого поведения», «Гитлер, капут», франшиза «Любовь в большом городе».
«Я несказанно радуюсь тому, что советское культурное наследие станет доступным иностранному зрителю. Я несколько лет вынашивал этот проект и наконец-то мне почти удалось осуществить свою мечту».
Очень любопытно, каким образом будет обыгран в картине момент похожести улиц и квартир в панельных советских многоэтажках. Ведь такого понятия, впрочем, как и понятия публичных бань, в Америке в принципе не существует. Может вместо натурных съёмок придётся всё это рисовать на экране компьютера?
Другие ремейки
Кстати, в 2013 году в Болливуде был снят первый иностранный ремейк «Иронии» — «Я люблю Новый год». По сюжету фильма банкира из Мумбаи, напившегося в сауне почти до бесчувствия, такие же пьяные друзья случайно отправляют в Нью-Йорк. Там банкир попадает в квартиру девушки, которая готовится к встрече Нового года со своим бойфрендом... Хоть сюжет фильма почти полностью копирует сюжет «Иронии», авторские права индийцы на съёмки не покупали.
