Друзья, готова 7-я серия «Scoop» с моими субтитрами! Посмотреть можно в группе.
В этом эпизоде довольно много внимания уделено вопросу национальной самоидентификации канадцев, а именно взаимоотношениям французов и англичан. Признаюсь, раньше мне было не очень понятно, почему Рой Дюпюи так мало снимается в англоязычных проектах. Я обожаю английский, и мне, конечно, куда проще его понять, чем французский. Но после того как я посмотрела документальный фильм «След» (и некоторые другие работы Дюпюи), мне стало ясно, что это не вопрос языка, а вопрос сохранения культуры. Любопытно, что уже на заре своей карьеры Дюпюи выбирал проекты, где эта тема так или иначе затрагивалась. Что, конечно же, вызывает только уважение!
