Очень хочется обратиться и я обращаюсь ко всем, кто может меня услышать!
Замедленная сьёмка это вот это:
Здесь сьёмка ведётся медленно, кадр в секунду, минуту, час. А воспроизводится в обычном режиме, ускоренно относительно сьёмки.
То есть ускоренное воспроизведение.
А вот ускоренную сьёмку найти трудно. Вот о чём думают люди, которые пишут "Полет пули в замедленной сьемке 1 млн. кадров в секунду"? Как это у них в одном предложении могут соседствовать слова "1 млн. кадров в секунду" и "замедленный"?
Пришлось использовать поиск по Slow Motion, слава богу хотя бы англоговорящие в этом смысле не косорезят.
Это действительно ускоренная сьёмка, в которой используются сотни, тысячи, миллионы кадров в секунду, а воспроизводятся кадры в обычном режиме, замедленно относительно сьёмки.
То есть замедленное воспроизведение.
И суть моего обращения: здравомыслящие люди, обьединяйтесь, и указывайте неразумным братьям нашим меньшим, что использовать понятия надо в соответствии с их смыслом, а не так, как показалось. Что надо включать мозги, хотя бы несколько раз в сутки, может быть это войдёт в привычку.
Если ленивым людям сложно произнести или написать слово "воспроизведение", давайте настаивать на словах "видео", "показ" или "движение".
Пусть будет "замедленное видео", "замедленный показ", или хотя бы калька с английского "замедленное движение". И предлагайте свои варианты.
¡No pasaran!
