"Слова, значения которых вы не знаете!" - Вы наверняка встречали подобные подборки слов в русском языке. Там обычно встречаются такие слова, как "пипидастр", "экивоки", "петрикор" и т.п.
В турецком тоже есть такие слова. Вам интересно узнать, какие слова включают турки в эти подборки? Ниже - 8 таких слов:
1️⃣ Süveyda
Süveyda - 1) черная точка в центре сердца, в существование которого некоторые верят
2) грех, скрытый в сердце
2️⃣ Hissikablelvuku
Hissikablelvuku - предчувствие
Это более старый вариант этого слова, взятый из арабского языка. В современной речи чаще встречается "Ön sezi" - предчувствие.
3️⃣Meyus
Meyus - 1) расстроенный, грустный (араб.)
Ağır ve meyus adımlarla yürüdü. - Sait Faik Abasıyanık - Он пошел медленными и невеселыми шагами.
2) пессимистичный, потерявший надежду
Odaya girince Remzi'yi şaşkın ve meyus bir halde gördüm. - M. Ş. Esendal - Зайдя в комнату, я застал Ремзи в потерянным и расстроенным.
Может также встречаться глагол meyus etmek - удруча́ть, огорчать, расстраивать
4️⃣ Vaveyla
Vaveyla - крик, вопль
vaveyla kopmak - вопить, кричать, громко плакать, рыдать
Aradan yarım saat geçmiş geçmemişti ki, hükumet konağının önünde bir vaveyladır koptu. - E. E. Talu - Не прошло и получаса, как перед зданием правительства начались вопли.
5️⃣Ehvenişer
Ehvenişer - лучший из худших, наименее плохой из плохих
6️⃣Muayede
Muayede - поздравление друг друга с религиозными праздниками (Рамазан байрам и Курбан байрам)
7️⃣ Şikemperver
Şikemperver - тот, кто любит вкусно поесть,
Şikemperverlik - чревоугодие
8️⃣ Perestiş
Perestiş - обожание, сильная любовь, поклонение
(birine) perestiş etmek - обожать, поклоняться
"Küçük hanıma bütün ruhumla perestiş ediyorum." - Ömer Seyfettin - Я всей душой обожаю маленькую госпожу.
Вы знали эти слова? А ваши знакомые турки?
P.S.
Пипидастр - это пушистая разноцветная метелка для смахивания пыли.
Экивоки - это двусмысленные намеки.
Петрикор — запах земли после дождя.
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop