«Как поэтичны названия рыбачьих деревушек Андалусии, в них покой и тихий прибой волны: Агуадульсе, Рокетас де Map...» Антонио Мачадо Руис. На Коста-дель-Соль между Малагой и Марбельей у городков тоже красивые имена — Торремолинос («башня у мельниц»), Бенальмадена («дети рудников»), Фуэнхирола… В названиях обманчивая безмятежность. Во время туристического сезона побережье не спит. Интересы гостей, жаждущих безудержного веселья, идеально совпадают с ментальностью местных жителей, которые считают ночной сон пустой тратой времени. Еще бы, ведь есть сиеста; дневная жара спала; Salir por la noche — выйти выпить, перекусить, поболтать с друзьями, поболеть в спортивном баре, заглянуть на дискотеку – в 11:00 p.m. жизнь только начинается. Говорят, истинному андалузцу бесполезно объяснять, что ночью есть вредно, ложиться спать желательно хотя бы в полночь, а просыпаться на заре; он просто отмахнется: «Оставьте это каталонцам!" Признаться, нигде в Европе я так сильно не устаю от отдыха, как на юге