Слова в русском языке живут своей жизнью – каждый день мы наблюдаем за стремительным процессом появления новых и угасания устаревших слов. Порой уже привычная нам лексика меняет своё значение так, что, заглянув в словарь, мы обнаруживаем совершенно другой смысл. Давайте отодвинем завесу истории и посмотрим на мир, в котором слова используются в исконном значении. Ну что, начнём своё путешествие?
Зять
Любой из нас, когда слышит слово «зять», представляет близкого родственника, которого вы видите на каждом семейном празднике. Но давным-давно зятем называли не родственника, а некого знакомого, известного (от слова знать). Сейчас, конечно, мы и не подумаем назвать любого человека, которого мы знаем, зятем.
Наверно
А с этим словом вообще произошло нечто загадочное: история похожа на те байки про подмену детей в роддоме. «Наверно» – это фонетическое переоформление «наверное», возникшее от выражения картёжников «идти на верную». Догадываетесь, к чему я клоню? Первоначально «наверно» имело противоположное значение – «наверняка»! Надеемся, вы не запутаетесь, когда в следующий раз наткнётесь на эти слова.
Любой
Любой, любый, любовь, любить – это всё однокоренные слова. Вероятно, именно поэтому любым раньше называли человека, которого мы страстно любим или желаем. Сейчас, конечно, любой – это какой угодно, всякий. Что уж говорить, наши предки явно были более разборчивы.
Свора
Для меня свора – это толпа разъярённых собак, которые так и норовят цапнуть за штанину. Но для наших предков собаки, видимо, не были такой большой проблемой. Раньше слово «свора» обозначало верёвку, на которой водят борзых, и ни о какой стае собак никто даже подумать не мог!
Тонкий
На примере данного слова можно также проследить разницу в мышлении наших предков и нас с вами. «Тонкий» раньше – это нечто вытянутое, удлинённое. Мы же используем слово «тонкий», когда видим нечто узкое, худое. Вот так-то: фокус сместился с длины на ширину объекта. Да, значение похоже на современное, но согласитесь, оттенки смысла немного другие!
Надеюсь, у меня вновь получилось вас удивить. Если да, то ставьте "палец вверх" и делитесь впечатлениями в комментариях. И не забывайте оставлять свои примеры – будем удивляться вместе!
Елена Мухортова