Французский – самый сложный для меня из языков, которые я изучаю самостоятельно. Сложнее всего мне даются времена и орфография, полегче с произношением и восприятием на слух. Ка нетрудно догадаться, учу я французский тоже через Duolingo (и не подумайте, что это реклама, я действительно вижу результат от занятий в этом приложении!)
В случае с французским языком барьер существует не только на говорение, но и на переписку. Так, с французами я переписываюсь… на английском и на русском 😊 Удивительно, правда? А ещё я опасаюсь брать в руки самоучитель французского, который стоит у меня на полке уже давненько – боюсь, что возникнет эффект «школьного обучения» языку, когда все грамматические правила знаешь, а вот говорить не можешь.
Однако, судя по всему, прогресс у меня есть: недавно начала перечитывать «Войну и мир» Льва Толстого – и почти все франкоязычные вставки понимаю, не заглядывая в сноски!
