Доброго времени суток, блондины и блондинки, брюнеты и брюнетки. И рыжие тоже.
Сегодня поговорим про историю слова "blond" и его первоначальное значение.
Blond или blonde?
Так как я преподаю английский язык, начну с небольшого уточнения по поводу того, какой вариант правильный: blond или blonde. Оба варианта употребимы. Если мы говорим про мужчину, как правило, используется blond. Если речь идет о женщине, обычно говорят blonde. Позже объясню, почему так получилось.
Как слово попало в современный английский (французский, немецкий и другие языки)?
Я расскажу две самые популярные версии. На самом деле, это слово долго путешествовало по Европе.
Например, в древнеанглийском языке было слово "blonden-feax" со значением "седой".
В древнефранцузском было слово "blont", которое значило "светлый".
В средневековой латыни встречалось слово "blundus", которое означало "жёлтый".
Все эти слова (скорее всего) восходят к вульгарной латыни. И здесь мнения экспертов разделились.
Одна группа ученых утверждает, что все вышеперечисленные слова происходят от слова "flavus", которое на вульгарной латыни как раз произносится как "blundus". Это слово значило "жёлтый". Значит, "blond" - это жёлтый?
Другие ученые считают, что в корне "blond" и его предшественников лежит слово "albundus", на вульгарной латыни оно значило "белый". Всё-таки белый?
Какой версии придерживаетесь вы? Делитесь в комментариях.
Как слово "blond" попало в современный английский?
После блужданий по европейским языкам слово плотно вошло в обиход во французском, уже в современном значении "блондин", "светловолосый". И уже в 17-ом веке оно перешло в английский в виде blond\blonde. Так как во французском языке есть понятие мужского и женского рода существительных и прилагательных, чередование blond\blonde сохранилось и в английском.
Такая история. Отметьте "нравится", если было интересно, и подписывайтесь на канал, так я буду знать, что нужно писать еще. Спасибо! :)