Яркий свет заставил меня приоткрыть припухшие от слез глаза. Я выглянула в иллюминатор, и моему взору предстали бескрайние упорядоченные ряды строений, сложные дорожные развязки и что-то похожее на стадионы, утопающие в зелени. "Дамы и господа, через полчаса начинаем посадку в аэропорту Пекин столичный,"- бодро отрапортовали по-английски, и потом видимо то же самое на пока тарабарском для меня языке. Тогда я ещё не представляла, что вся моя будущая жизнь и карьера будет связана с землёй, простиравшейся внизу до горизонта.
Если бы ещё полгода назад мне сказали, что я поеду в Китай получать второе высшее, да ещё и на китайском языке, я бы просто ухмыльнулась и повертела пальцем у виска - в мои планы тогда это точно не входило. "Да ладно, Ален, не понравится - купим тебе билет, в любой момент домой приедешь," - успокаивала мама меня, в растерянности вертевшую в руках оффер с предложением провести пять незабываемых лет на северо-востоке Китая за счёт гранта китайского правительства: первый год - изучая с нуля китайский язык, а оставшееся время - международную экономику и торговлю. Подали документы на эту программу мы с подружкой чисто по приколу, основная цель на тот момент была стажировка в Америке, но с ней я благополучно пролетела. И вот жарким августом 2009 года меня ждут с распростёртыми объятьями китайские камрады, а я совершенно не представляю, что мне со всем этим делать.
"Ладно бы в Японию, у них хоть поучиться можно чему-нибудь, вон экономика какая развитая, а то Китай, оно тебе надо?"- ворчал дядюшка, переживая за меня. В те годы в Европейской России, откуда я родом, Китай в основном ассоциировался с челноками- тряпичниками и пуховиками. Хотя Пекинская Олимпиада отгремела уже год назад, Китай открывался миру всё ещё медленно и постепенно. Это через пару-тройку лет получать образование в Китае стало модным и престижным, а тогда у меня было ощущение, что я еду в полнейшую неизвестность.
Для уроков китайского, чтоб не совсем на пальцах объясняться в аэропорту и по дороге в универ (с английским тогда у них было совсем не очень), мне был найден прекраснейший китайский студент Мэнчу, учившийся в моем городе русскому языку по обмену.
Он тут же придумал мне шикарное китайское имя Лиен-на, где "Лиен" означает "лотос", а "на" - "прекрасная девушка", которое я с удовольствием приняла.
Надо сказать, всем иностранным студентам в Китае ещё на языковых курсах обязательно подбирают китайское имя, созвучное либо с родным именем, либо с фамилией или ее частью, поскольку иностранные имена китайские преподаватели выговорить точно не в состоянии)). Ещё из уроков запомнился мне сленговый иероглиф -неологизм 囧 jiong( "стесняться", "стрематься"), действительно похожий на смущенное китайское личико)). Остальной учебный материал был мной усвоен слабо, поэтому по первости объясняться там мне пришлось все равно на пальцах...
И вот настал день отъезда... Хотя я до последнего момента стойко держалась, бодро собирая вещи и переругиваясь с домашними, увидев, как у машины собралась вся семья, даже мамина семидесятилетняя тетушка, я стрессанула и разрыдалась... "Неужели и правда получится продержаться там полгода до зимних каникул?" - с тоской думала я, - "ну посмотрим...". Спойлер: застряла я там в итоге на целых семь лет, но об этом - в следующих историях))
Спасибо за внимание!
Ваша
Лиен-на