Нередко попадается мнение о том, что "Роллинг Стоунз" следовали за "Битлз", вечно отставая на шаг. В качестве примера приводится "As Tears Go By" — нежная баллада под акустическую гитару и струнный квартет. И вышедшая позже "Yesterday" — битловской нежной баллады под акустическую гитару и струнный квартет. Значит, позаимствовали? На самом деле это и так, и не так. Разберёмся!
На самом деле "As Tears Go By" была написана на год раньше "Yesterday". Менеджер Эндрю Луг Олдэм буквально запер Мика Джаггера и Кита Ричардса на кухне и не выпускал, пока они не напишут их собственную авторскую песню. Причём "приличную", а не в духе ритм-энд-блюза.
Получилась вещь тонкая, изысканная. Причём поначалу она называлась "As Time Goes By" — как песня из культового фильма "Касабланка" (1942). Но Олдэм убедил поменять "time" ("время") на "tears" ("слёзы").
Убеждённые адепты ритм-энд-блюза Джаггер и Ричардс не решились поместить нетипичную для своего творчества песню на пластинку. И отдали её 17-летней певице Мариэнн Фэйтфулл.
Её сингл с "As Tears Go By" на второй стороне вышел в июне 1964 года — и неожиданно стал хитом и вывел артистку в звёзды. В аранжировке присутствуют струнная секция, гитары, барабаны, гобой и клавесин:
Осознав хитовый потенциал своего сочинения, The Rolling Stones решили записать песню сами. Но к этому времени уже вышла битловская "Yesterday", ставшая сенсацией. Простые аккорды акустической гитары и лаконичный струнный квартет — это был прорыв. Поэтому в аранжировке "As Tears Go By" всё-таки присутствует влияние "Битлз", ничего не поделаешь.
"As Tears Go By" была записана The Rolling Stones 26 октября 1965 года. Кстати, скрипичные партии для неё написал композитор и аранжировщик Марк Леандер — он же создаст восхитительную струнную партию для битловской "She's Leaving Home" в 1967 году:
Несколько недель спустя The Rolling Stones записали "As Tears Go By" на итальянском языке. Ещё и с барочным клавесином. "Con Le Mie Lacrime" — единственная песня у "роллингов" на иностранном языке:
Сингл "As Tears Go By" вышел 18 декабря 1965 в США и дошёл до 6-го места в американском хит-параде. В Англии "роллинги" стеснялись свой баллады. И поместили её на оборотную сторону сингла "19th Nervous Breakdown":
Получается, что "Yesterday" не повлияла на сочинение "As Tears Go By". По повлияла на её аранжировку. А в итоге — две прекрасные песни из солнечных 1960-х!
И ещё одно любопытное дополнение. Послушайте песню Мэриэнн Фэйтфулл "They Never Will Leave You" 1965 года с оркестровкой того же Марка Леандера. Перебор струн арфы напоминает "She's Leaving Home", которая вышла двумя годами позже:
❇️ Спасибо за подписку и лайк! Присоединяйтесь, будет интересно!
Советую почитать:
✅ Песня, которую "Битлз" подарили "Роллинг Стоунз", иллюстрирует разницу между группами
✅ Песня "Битлз", которую они предпочли бы забыть
✅ Они были молоды, им нужны были деньги! Найдена песня "Роллинг Стоунз" о рисовых хлопьях