Становилось все жарче. Открыв двери очередного зала, они увидели стену огня. Закрывая собой маму, принцы бросились в другой коридор. Но и там уже пылали стены и потолок, с которых капал раскаленный воск.
В какой-то момент Пандавы поняли, что огнем объят весь дворец, нужно было спасаться, счет шел на минуты...
- Начало истории: Глава 1
- Все главы
Глава 80-81
Варнаврат
Дворец вспыхнул моментально, и огонь стал быстро распространяться по всем залам.
Пандавы с матерью-царицей решили, что нельзя выбегать через главные ворота, ведь тогда их могут заметить. И они направились вглубь дворца, надеясь найти какой-нибудь потайной выход.
Становилось все жарче. Открыв двери очередного зала, они увидели стену огня. Закрывая собой маму, принцы бросились в другой коридор. Но и там уже пылали стены и потолок, с которых капал раскаленный воск.
В какой-то момент Пандавы поняли, что огнем объят весь дворец, нужно было спасаться, счет шел на минуты.
- Арджуна! Воспользуйся своим оружием, погаси огонь! – закричал Бхима.
- Нет! – возразил Юдхиштхира, - Тогда все узнают, что мы остались живы. Нужно найти другой способ выбраться отсюда!
И тут Арджуна вспомнил слова Кришны, когда они прощались у ворот Двараки:
«Когда Сарасвати несла в своих ладонях священный огонь, ей было трудно ступать по земле, и она…СТАЛА ПОГРУЖАТЬСЯ В ЗЕМЛЮ».
И тут же вспомнилось послание дяди Видуры:
«Даже одно зернышко риса, посаженное В ЗЕМЛЮ, даст большой урожай»
Арджуна рассказал об этом братьям:
- Я уверен, Кришна дал нам эту подсказку, зная, что с нами случится! И дядя наверняка как-то узнал о готовящемся поджоге. Нам надо искать путь к спасению ПОД ЗЕМЛЕЙ!
Голос Арджуны был еле слышен – вокруг трещал огонь, шипела кипящая смола, стены плавились, падали восковые колонны, жар стоял нестерпимый!
Конечно, никакого подвала не было в наспех построенном дворце, но могучий Бхима со всей силы топнул ногой, дворец содрогнулся, а на месте удара обвалилась земля, открывая проход вниз, под землю.
Пандавы побросали свое оружие и принялись расширять туннель, потом аккуратно, на руках, стали опускать туда царицу Кунти.
В это время лук Арджуны, булава Бхимы, копье Юдхиштхиры, а также меч и секира Накулы и Сахадевы, утопая в воске, занялись пламенем!
- Значит, так надо…
Бросив последний взгляд на свое оружие, братья скрылись в туннеле.
*****
Великий Бхишма, выехав из леса, увидел вдалеке объятый пламенем дворец. Тут же он вскинул свой лук, выпустил в небо стрелу – и над Варнавратом разразилась гроза.
Потоки воды заливали догоравший дворец, а Бхишма приближался к нему, и в его груди тоже полыхало пламя гнева, ярости и боли! И никакой ливень не мог сейчас его потушить…
Наступившее утро было серым и смрадным от дыма. Великий Бхишма бродил по пожарищу, в отчаянии выкрикивая имена внуков. Никто не отзывался, да и мог ли здесь быть кто-то живой – дворец сгорел почти дотла!
В развалинах Владыка нашел обгоревшее оружие Пандавов.
И это все, что осталось от людей, которых Бхишма считал будущим Хастинапура и династии Куру…
Хастинапур
И снова траур черным плащом накрыл царство. Подданные Хастинапура также искренне горевали о Пандавах и царице Кунти, как когда-то скорбели об их отце.
Великий Бхишма, вернувшись из Варнаврата, шел пешком через город и нес в руках обгоревшее оружие принцев. Люди, стоявшие вдоль улиц, плакали и падали ниц, когда он проходил мимо них.
Стоял там и колесничий Атхиратха с супругой, на лице его застыло страдание…
Во дворце царь Дхритараштра плакал, потрясенный страшными известиями о гибели племянников и невестки.
Царица Гандхари не выходила из своих покоев, не в силах унять рыдания, а ее дочь Духшала успокаивала маму, но и сама горько оплакивала любимую тетушку Кунти и двоюродных братьев.
Но были во дворце и те, кто откровенно радовался и праздновал победу. Дурьодхана, отталкивая стражников, вновь поднимал приспущенные флаги, а его брат Духшасана и дядя Шакуни поздравляли принца!
Ангарадж Карна стоял в стороне и с отвращением наблюдал эту сцену. В его глазах стояли слезы. Слезы о царице Кунти…
Карне не было жаль Пандавов, но он сожалел о несостоявшихся поединках с врагами.
*****
Великий Бхишма принес оружие Пандавов на берег Ганги:
- О, Ганга! – обратился он к матери, - Люди предают вашим водам прах своих близких и молятся об их вознесении в Рай… Сегодня я здесь, чтобы предать вашим водам свой собственный прах. Это мой прах, мама! Ведь сыновья Панду были опорой моей жизни, с ними я связывал все надежды…
Они были надеждой всех подданных нашего царства…
Опустившись на колени в воды Священной реки, Великий Бхишма плакал, вспоминая своих внуков, сыновей Панду.
Вдруг чья-то рука опустилась на его плечо:
- Дерево может расстаться со своей листвой, но оно не может жить без своих корней! – произнес министр Видура, - Дядя, вы - корень дерева Дхармы.
Но Бхишма был безутешен:
- Дерево Дхармы, жившее в Хастинапуре, погибло, Видура! Оно погибло! - Владыка вскочил на ноги: - Мне хочется взять в руки оружие и наказать Дурьодхану и его братьев так, чтобы они раскаивались до скончания века!
Говоря эти слова, Великий Бхишма понимал, что не сможет так поступить. Такой сильный, непобедимый, он был беспомощен, он не мог пойти против сыновей царя Дхритараштры, потому что служил трону Хастинапура.
- В этом мире у меня не осталось никаких надежд, - произнес он с отчаянием, - я чувствую, что мой конец очень близок!
- Нет, дядя! – возразил Видура, - Дерево Дхармы никогда не погибнет! Лишь на какое-то время его покрыли облака беззакония, но потом оно снова расцветет!
Бхишма не разделял этих радужных надежд, и тогда министр Видура признался, что подозревал о заговоре в Варнаврате:
- Я предупредил об этом Пандавов…
Бхишма не мог поверить, его губы дрожали, боясь произнести это вслух:
- Так значит… сыновья Панду… могли выжить?!
- Они должны были выжить! – уверенно ответил Видура, - Настанет день, когда мы увидим их.
*****
Продолжая прокладывать себе туннель под землей, Пандавы с матерью-царицей наконец выбрались на уступ, расположенный на скале.
Они стояли и смотрели на открывшийся перед ними простор.
- Нам больше нельзя носить одеяния принцев, - сказал Юдхиштхира, - если мы хотим сохранить нашу тайну.
- Оденемся отшельниками, - предложил Арджуна.
Братья сочли это разумной идеей. Было решено под видом мудрецов-брахманов отправиться на запад, в леса, где все пятеро сыновей Панду появились на свет, где провели самые счастливые годы и проводили в последний путь своего отца…
<< Глава 79 | Глава 82 >>
Источник: Древнеиндийский эпос "Махабхарата" и одноименный сериал. Вольный пересказ