В оригинале сову Гарри Поттера зовут Хедвига. Он встретил это не популярное в Англии имя в учебнике по истории магии. Джоан Роулинг тоже читала о Хедвиге — в книге по медиевистике или в новостях.
Ты долго ждала, Хедвига
В 1990-х годах в Европе обсуждали канонизацию святой Хедвиги, королевы Польской. В 1986 году католическая церковь признала её блаженной, а папа Иоанн Павел II канонизировал Хедвигу в 1997. «Хедвига, ты ждала слишком долго» — сказал тогда Папа.
В том же 1997 году вышел первый роман о мальчике-который-выжил. Англоязычный мир познакомился с совой Хедвигой.
За что Хедвига попала в учебник Хогвартса
Святая королева скончалась в 25 лет, в 1399 году. Она всего на три дня пережила новорожденную дочь, других детей у неё не было. Хедвигу, или по-польски Ядвигу, похоронили вместе с дочерью и деревянными атрибутами власти — державой и скипетром. Потому что настоящие драгоценности она продала. На полученные деньги молодая королева развивала Краковский университет.
В учебник магии Хедвига попала за то, что христианизировала Литву. Большое государство в центре Европы было магическим языческим до XIV века. Правил там свирепый князь Ягайло, сын литовского князя Ольгерда и тверской княжны Иулиании.
Он прислал сватов к Хедвиге. Подданные так живописно рассказывали слухи о жестокости язычника, что будущая супруга подослала к князю в баню слугу проверить человек ли Ягайло или зверь. Ягайло оказался человеком и двенадцатилетняя Хедвига вышла замуж.
Хедвига ради крещения чужой страны отказалась от любви. Ягайло приехал в Польшу, когда красавица готовилась к свадьбе с пятнадцатилетним австрийским герцогом Вильгельмом. Хедвига и Вильгельм любили друг друга, как любят только в пятнадцать. Обозленный Вильгельм пытался увезти Хедвигу, она прорывалась с топором через городские ворота — к нему, но королевский опекун Димитр и епископ Пётр Выш убедили невесту опустить топор.
Ниже — почему Букля прожила всего 6 лет
Хедвига Силезская — покровительница сирот
На век раньше в Германии жила святая Хедвига Силезская. Она тоже стала королевой Польши, и пожертвовала состояние — церкви.
Хедвига Польская носила статус rex, «король» и правила страной, а Хедвига Силезская была именно королевой — женой короля Генриха Бородатого. Она не руководила, а помогала людям: вдовам, сиротам и больным, построила несколько больниц и монастырь, где заботились об одиноких детях. Хедвигу канонизировали ещё в XIII веке как покровительницу сирот.
Возможно, поэтому сова Хедвига покинула нас, когда Гарри стал совершеннолетним.