Значение и происхождение выражения «Довести до белого каления»
Фразеологизмом «довести до белого каления» характеризуется крайняя степень раздражения человека, когда оно по какой-то причине достигает максимальной отметки, терпение лопается и человек, теряя самообладание и самоконтроль, взрывается и «выходит из себя». В принципе это состояние можно охарактеризовать как истерика или нервный срыв, которое может перерасти и в более серьёзную форму состояния человека – безумие или бешенство. Причина столь крайнего раздражение бывает разная и у каждого своя, а в роли раздражающего фактора может выступать всё, что угодно.
Происхождение выражения «довести до белого каления» связано со свойством металла под воздействием температуры переходить из твердого состояния в жидкое. Сейчас этот процесс можно наблюдать в любом литейном цехе металлургического комбината. Так что, скорее всего фразеологизм «довести до белого каления» родился во времена, когда человек только начинал осваивать литейное производство.
Оказывается, при нагреве металл начинает менять цвет. Сначала он становился красным, затем с повышением температуры он менялся на жёлтый, и далее наступала третья фаза, при которой металл окрашивался в ярко-белый цвет. При этом металл постепенно становился всё мягче и мягче. А вот если металл подогреть ещё немного, то он перейдёт в жидкое состояние.
Такое положение дел не осталось незамеченным и с присущей русскому народу смекалкой и бурной фантазией состояние металла перенесли на человека, где температура выступает в роли раздражающего фактора. Чем выше температура, тем выше действовал раздражающий фактор на человека. Ну а момент, при котором металл переходил в жидкое состояние стали сравнивать с моментом, когда у человека кончается терпение и он резко меняет своё поведение на негативное.
Только вот если металлу довольно просто вернуть твердое состояние, достаточно остудить его, например, водой, то вернуть человека «доведенного до белого каления» в обычное нормальное состояние не так просто, и водой здесь пользоваться не рекомендуется.
Применение выражения «довести до белого каления» в литературе
1)«Лиза считала себя виноватой: она своими глупыми слезами довела брата до белого каления».
Ф. А. Абрамов (1920-1983 гг.), «Две зимы и три лета», 1968 г.
2)«Обычно сдержанного Леонида на этот раз взорвало и, как это бывает со спокойными людьми, когда их кто-нибудь доведет до белого каления, лицо его стало неузнаваемым…».
Б. В. Изюмский (1915-1984 гг.), «Призвание», 1965 г.
3)«Я что, стремлюсь вывести их из себя и довести до белого каления?».
Алекс Ллойд, «Код удачи. Величайший принцип успеха», 2015 г.
4)«Он сейчас доведён до белого каления и в состоянии изувечить двадцать таких, как ты».
Уильям Шекспир (1564-1616 гг.), «Король Лир», перевод Ю. Лифшица.
5)«Мать моих детей, которую я довёл до белого каления, исчерпала своё терпение и бросила меня».
Жан-Луи Фурнье, «Куда мы, папа?», 1999-2011 гг.