Найти в Дзене
Алексей Полетаев

Запоминание иностранных слов: фразы

Знание фраз очень полезно в повседневном общении, поскольку с помощью одной конструкции можно выразить целую мысль.

Я предпочитаю записывать фразы на картонки, развешивать их поблизости от себя и заучивать. Другие способы в моём случае не работали.

Как я прорабатываю фразы? Я поочерёдно их заучиваю и сразу же пытаюсь привести вслух довольно злободневный, жизненный пример, чтобы они лучше устаканились в голове. Например фраза ''To talk yorself into'' - ''Уговаривать себя''. Я вспоминаю о таких вещах, где мне приходится себя подталкивать, чтобы суметь что-то сделать и строю в голове пример: ''I talk myself into going to job'' - ''Я уговариваю себя пойти на работу''. И этот вариант у меня откладывается в голове вместе с фразой; или например ''Something flipped in my brain'' - ''Что-то перевернулось в моей голове''. Заучиваю и сразу перебираю варианты, как её можно использовать. Тут же всплывает в памяти недавно прочитанная мною книга ''Труженики моря'' Виктора Гюго, которая всколыхнула моё представление о человеческих возможностях. Вот и очередная конструкция для повседневного использования: ''Something flipped in my brain when i read this book'' - ''Что-то перевернулось в моей голове, когда я прочитал эту книгу''.

-2

Следующий этап состоит в том, чтобы закрепить выученный материал. Если вы общаетесь с иностранцами, то старайтесь использовать эти фразы, дабы они у вас вошли в обиход. Берите за основу актуальную ситуацию, стройте примеры и проговаривайте их вслух. Можете завести свой личный дневник, в котором будете вести описание вашего дня. Там вы тоже можете уместно вставить новый материал для скорейшего усвоения.