....конька
Ростом только в три вершка,
На спине с двумя горбами
Да с аршинными ушами.
П. Ершов "Конек-Горбунок"
Все с детства знают эти строки, и, наверняка, многие, как и я интересовались ростом Конька-Горбунка. Сколько это 3 вершка?
На самом деле, все старинные русские меры длины прекрасно укладываются в слова Протагора
Человек - мера всех вещей
Дейсврительно, в отсутствие других измерительных приборов, человек пользовался единственным инструментом, который всегда был при нем - своим телом.
Конечно, этот прибор нестандартный - у каждого человека разные пропорции тела - но точность в те времена была не нужна и допуск в 3-5 сантиметров (которых еще и не изобрели даже) был вполне оправдан.
Такие же единицы были и в Древнем Риме, а в Англии и США некоторые из них остались до сих пор.
Итак ВЕРШОК. ВЕРШОК - это расстояние, равное двум фалангам указательного пальца. Римляне в быту пользовались единицей UNCIA, которая, по их мнению была 1/12 PES (СТОПЫ) и примерно равнялась фаланге указательного пальца. От этой единицы появился английский INCH - ДЮЙМ. Так что ВЕРШОК примерно в два раза больше ДЮЙМА.
1 ВЕРШОК = 4,5 см
Так что ездить Ивану пришлось бы на коне ростом почти 15 см! Не очень удобно.
А вот уши у нашего конька были аршинные. Происхождение слова АРШИН неизвестно. Но, так как это на практике была длина вытянутой руки, то вполне возможно происходит она от латинского ARCARIUS - ЛУЧНИК через турецкое посредство. Равен АРШИН был 16 ВЕРШКАМ, то есть 70-71 см. Так что уши были в 5 раз длиннее роста Конька.
Нелегко было Ивану!
АРШИН также назывался ШАГ и совсем не был равен латинскому PASUS, который был равен 5 PEDES - СТОПАМ, то есть 150 см.
Слово ПЯДЬ я слышал только в выражении "7 пядей во лбу" и "ни пяди земли". Изучая Латынь, я подумал, что ПЯДЬ - от латинского PEDES - СТОПЫ, как английский FOOT. Но нет, ПЯДЬ слово славянское, как-то связанное со словом "растягивать" И действительно пядь - это расстояние между растянутыми большим пальцами. Равна ПЯТЬ 17 см. Непонятно, прочему землю нужно мерить пальцами и откуда во лбу 7 ПЯДЕЙ, то есть 120 см.
Некоторые говорят, что 7 ПЯДЕЙ это старославянское выражение, которое относится к возрасту инициации ребенка, достигшего определенного роста.
Но это маловероятно, так как все эти величины: ВЕРШОК, ПЯДЬ, АРШИН возникли примерно в 16 веке и к древним славянам не имеют никакого отношения.
Скорее всего это гипербола, основанная на магии числа 7 и обозначающая ВЫСОКОЛОБЫЙ, то есть УЧЕНЫЙ.
Подписывайтесь на мой Instagram и ставьте лайки странице Facebook , где я выкладываю интересные факты из английского и испанского языков.
Пишите, если хотите заниматься индивидуально. Почта akul76@yandex.ru
Ставьте лайки, пишите комментарии.