Книга небольшая, прочел за пару часов. Она построена на вопросах и ответах. Вопросы в основном касались жизни на Скайлэбе, а также вопросов, связанных с Шаттлами. Да, есть там и про туалет, но это лишь один из 187 вопросов. Однако, и англоязычные читатели больше интересуются туалетной стороной космических исследований, чем собственно исследованиями космоса. Несколько кликбейтное название книги, но что поделаешь, книгу надо продать.
Кто автор книги: Уильям Рид Поуг, астронавт, с 16 ноября 1973 года по 8 февраля 1974 года находился в качестве второго пилота третьей экспедиции на станции Скайлэб. Во время полёта выполнил два выхода в открытый космос: 21.11.1973 — продолжительностью 6 часов 33 минуты и 25.12.1973 — продолжительностью 7 часов 01 минуту. Продолжительность полёта составила 84 дня 1 час 15 мин 34 с, что стало рекордом для пилотируемой космонавтики. Продолжительность работ в открытом космосе — 13 часов 34 минут. Ушёл из отряда астронавтов и из НАСА в сентябре 1975 года. Умер в 2014 году
Амазон показывает, что книжка рассчитана на читателей 9-12 лет. Для нас тоже в самый раз зайдет. (книгу вроде не переводили)
19. Вы сказали, что в космосе вы сначала потеряли в весе, а затем прибавили. Но как вы взвешивались?
Мы действительно не взвешивали себя так, как на Земле, потому что весы с пружинами или весами не работают. Однако мы могли бы определить массу тела, а затем преобразовать ее в эквивалентный вес Земли, сидя в специальном кресле, которое раскачивалось взад и вперед на пружинах. Время, необходимое для каждого поворота стула, измерялось и использовалось компьютером для определения массы нашего тела, или веса Земли. Это устройство называлось Устройством для измерения массы тела (BMMD). Для меня устройство было слегка неприятным, потому что металл был холодным, и пользовались им сразу после пробуждения, когда еще были в нижнем белье. Стул на самом деле больше походил на коробку, и нам приходилось забираться в него, согнув колени до подбородка. Эта напряженная поза была необходима для уменьшения перемещения жидкости и движения внутренних органов в наших телах во время колебаний стула. Эта своеобразная поза была необходима для получения точных показаний с помощью устройства.
33. Что вы делали, если у вас чесался нос, когда вы были в скафандре?
Иногда у меня чесался не только нос, но и уши. Поскольку желание почесаться - это почти непроизвольная реакция, я часто поднимал руку, чтобы почесать нос и ударял себя по шлему - чувствовал себя очень глупо. Я чесал нос, потерев его о маленькое приспособление для зажима носа, которое мы использовали, чтобы прочистить уши. Если наши уши глохли из-за изменения давления в костюме, процедура состояла в том, чтобы прижать нос к этому открытому устройству “V”, чтобы держать наши ноздри закрытыми, пока мы оказывали небольшое давление на выдувание. Это распространенный прием, используемый летчиками для прочистки ушей. Этот маленький зажим также служил хорошим скребком для носа. Если у нас чесались уши, мы просто должны были это терпеть. Обычно я пытался потереться затылком о внутреннюю часть шлема, но это не очень помогало. Лучше всего было подумать о чем-нибудь другом.
36. Вы когда-нибудь что-нибудь теряли?
Да. Несколько предметов были потеряны и так и не найдены. Часто наша посуда, обычно нож, падала с намагниченной поверхности на наших подносах с едой. Воздушный поток в Skylab обычно переносил предметы на фильтрующую сетку в системе воздуховодов, где они прилипали из-за небольшого вакуума. Это было первое место, куда мы заглядывали, когда чего-то не хватало.
49. У вас были проблемы с глотанием?
Нет. У нас не было проблем с глотанием, но был один плохой аспект глотания напитков из пластиковых контейнеров. Я думаю, что это беспокоило меня больше, чем других. Когда я пил из пластиковых пакетов, я, как правило, глотал много воздуха вместе с жидкостью. Это вызвало неприятное давление в моем животе, которое обычно облегчалось отрыжкой. Но в невесомости содержимое желудка не оседает; оно покрывает желудок более или менее равномерно. Так что, если вы отрыгнете, у вас будет очень хороший шанс снова увидеть свою пищу. Давление газа в желудке неприятно, но последствия отрыжки еще хуже. По-моему, я рыгнул всего два раза за восемьдесят четыре дня. Однажды ... я только некоторое время крутил педали велосипеда, когда у меня появилось сильное желание рыгнуть. Я боролся с этим, но это все равно произошло. Я стиснул зубы, проглотил это и продолжал крутить педали.
57. Вы носили очки?
Да. Я взял с собой две пары. Я дальнозоркий, и мне нужны были очки, чтобы читать мелкий шрифт и индикаторы. Я не носил очков, пока был в скафандре. (это на тему неполноценных астронавтов!)
61. Был ли ваш сон спокойным, таким же, как здесь, на Земле?
Да, но я думаю, что есть разница. Тесты, проведенные на Skylab, показали, что время, которое вы проводите на разных уровнях сна, меняется. Кроме того, многих астронавтов беспокоил своеобразный эффект, известный как “кивок головы". Во время полного расслабления во сне голова начинает кивать. Считается, что это кивательное движение происходит в результате того, что кровь пульсирует по крупным артериям шеи. Некоторых астронавтов просыпались от симптомов тошноты, в которых они обвиняли "кивок головы". Другие заметили "кивок головы", но не испытали никаких негативных последствий.
62. Вы храпели? Кто-нибудь храпел на Скайлэбе?
Нет. Насколько я знаю, на Скайлэбе никто не храпел. В невесомости положение мягкого неба в верхней части горла не меняется в зависимости от положения тела, что, вероятно, является причиной того, что люди не храпят в космосе. Чаще всего храп возникает, когда человек лежит на спине, что заставляет мягкое небо свисать и вибрировать во время дыхания.
63. Приходилось ли вам делать упражнения?
Да. Поскольку пребывание в космосе не требует больших физических усилий, астронавт должен регулярно заниматься физическими упражнениями, чтобы мышцы не ослабевали. На тренировки нам отводилось около полутора часов в день. Обычно я проводил полчаса на велотренажере, пятнадцать минут на тренажерах с пружинами и роликами (катушечного типа) и десять минут на беговой дорожке. В наш выходной день мы иногда пропускали все упражнения, кроме беговой дорожки. Обычно мы слушали музыку, используя стереогарнитуру во время тренировок на велосипеде, чтобы скоротать время.
64. Что происходит с потом?
У нас было много пота на спинах, когда мы крутили педали велосипеда. Он не стекал, как это бывает здесь, на Земле. Пот на спине собирался в большую лужу. К концу получаса упражнений лужа была размером с обеденную тарелку и глубиной около четверти дюйма. Она просто скользила по нашим спинам, когда мы крутили педали велосипеда. Когда мы заканчивали, нам приходилось двигаться очень осторожно, чтобы не стряхнуть с себя большое количество пота. Он прилипал бы к стенкам космического корабля или к оборудованию, и это вызвало бы проблемы. Мы использовали полотенце, чтобы вытереть пот со спины перед купанием.
66. Как вы ходили в туалет? (наконец-то!)
На Скайлэбе, впервые в космосе, у нас была отдельная комната для туалета. ... Для сбора мочи использовалось воронкообразное устройство с насосом, чтобы моча попала в мешок для сбора внутри устройства. Эту сумку меняли ежедневно. "Горшок", использовался для сбора твердых отходов. Он был установлен на стене (помните, что в пространстве нет ни верха, ни низа) и был выстлан пористым мешком, который заменялся после каждого использования. Воздух высасывался через мешок для осаждения отходов. Мешок с твердыми отходами удаляли после каждого использования и сушили в термовакуумной камере. Все твердые отходы были высушены, сохранены и возвращены на Землю для медицинского анализа. Кроме того, каждый день брался и замораживался небольшой образец мочи. Он тоже был сохранен и возвращен для анализа. Из-за их утопленной сантехники у женщин возникают особые проблемы с гигиеническим мочеиспусканием в невесомости. Чтобы решить эту проблему, НАСА подробно изучило этот вопрос. Это включало фотографирование функции мочеиспускания, выполняемой группой женщин-добровольцев. Основываясь на их данных, НАСА разработало туалет-унисекс, который используется на Шаттле.
Иногда фекалии случайно выплывали на свободу, оставаясь незамеченными "автором", а затем попадали в поле зрения. Обычно никто не брал на себя ответственность, и это событие становилось поводом для множества непристойных комментариев. Я могу лично засвидетельствовать, что разливы фекалий и мочи могут нарушить монотонность даже в самые скучные дни в космосе.
67. Как вы ходили в туалет во время космической прогулки?
У нас было два устройства, которые мы носили под скафандрами. Один предназначался для сбора мочи, а другой - для хранения твердых отходов. Мешок для мочи был прикреплен к нижнему белью с помощью липучки и соединен с пенисом резиновой втулкой, содержащей обратный клапан, чтобы предотвратить вытекание мочи обратно из мешка.
Для твердых отходов мы носили толстую пару облегающих брюк длиной до бедер, которые назывались "Системой сдерживания фекалий". При необходимости астронавт шел бы в "ванную" прямо в этой одежде. Я не знаю никого, кто когда-либо пользовался этой системой, но было хорошо, что она была у нас в наличии, потому что мы проводили несколько часов на космических прогулках на Скайлэбе. Когда мы возвращались с космических прогулок, мы извлекали устройства для сбора отходов и перекладывали содержимое в соответствующие контейнеры.
Астронавты-мужчины все еще используют систему, описанную выше. Женщины-астронавты используют одежду, похожую на обычное женское нижнее белье, называемое Одноразовым абсорбирующим защитным чехлом (DAT). DAC облицован односторонним пропускающим слоем, который проводит жидкие отходы к суперабсорбирующему материалу, способному удерживать более литра жидкости. DAT также надевается во время подъема (разгона) и входа в атмосферу женщинами-членами экипажа.
107. Можно ли лучше видеть Луну, звезды и планеты? Они хоть немного ярче?
Луна, планеты и звезды немного четче и заметно ярче, но на самом деле вы не можете видеть их намного лучше, чем с поверхности Земли. Мы могли видеть примерно на 20% больше звезд, чем могли бы видеть с поверхности Земли. Во время моей первой космической прогулки я пытался идентифицировать созвездия, находясь на ночной стороне Земли. Сначала я был сбит с толку, потому что не мог распознать знакомые узоры. Хотя я понял, что вижу больше звезд, чем привык видеть, все равно потребовалось несколько минут, прежде чем я смог адаптироваться к новым моделям и распознать основные группы звезд. Как и следовало ожидать, звезды не мерцают при взгляде из космоса, поскольку мерцание вызвано атмосферными помехами.
114. Что бы сделали астронавты в дальних космических полетах, если бы произошла вспышка на Солнце?
Полеты на Луну были довольно короткими, около восьми-десяти дней, и единственной защитой для астронавтов были стены космического корабля. В случае вспышки они остались бы в своем командном модуле и отменили бы посадку на Луну, или они бы сократили свое пребывание на Луне и вернулись в свой командный модуль. Это обеспечивало большую защиту, чем тонкие стенки лунного посадочного космического корабля. Для длительных космических полетов, таких как полет на Марс, вероятность подвергнуться воздействию радиации намного выше, и, вероятно, будут предусмотрены специальные помещения или камеры для защиты экипажа после солнечных вспышек.
115. Что вы видели, когда смотрели в космическое пространство?
Вид на космос с освещенной солнцем стороны Земли отличается от вида с ночной стороны. На дневной стороне орбиты пространство выглядит как сплошной черный фон. Видны солнце, луна, более яркие звезды и планеты, но общее впечатление таково, что космос - это черная пустота. На ночной стороне Земли звезды кажутся яркими и четкими, но кажется, что космос еще чернее, чем на дневной стороне - огромная пустота внешней тьмы.
Эффект ночного видения космоса со стороны наиболее драматичен, когда вы выходите на космическую прогулку. Я получил свой первый неограниченный обзор всего ночного неба как раз в тот момент, когда я перестал работать над заклинившей антенной радара. Мы с доктором Гибсоном отказались от попыток использовать маленький фонарик, чтобы продолжить нашу работу в темноте. Я поднял забрало на крышке шлема и выглянул наружу, пытаясь определить созвездия.
Когда я посмотрел в пространство, меня охватила тьма. Я почувствовал, как у меня по спине поползли мурашки, а волосы встали дыбом на шее. Мне вспомнился отрывок из Библии, в котором говорится об “ужасе великой тьмы”. Мы с Эдом несколько мгновений молча обдумывали открывшийся вид, а затем оба высказали замечания, совершенно неадекватные описанию того глубокого эффекта, который произвела на нас обоих эта сцена. “Бог мой, это действительно темнота!"
118. А как насчет НЛО, которые сопровождали наши космические корабли на Луну? (Астронавты, как сообщалось, наблюдали таинственные объекты, следующие за ними по пути на Луну.)
Я думаю, что сообщения о наблюдениях астронавтов были неверно истолкованы. Мы часто наблюдали облака кристаллов льда, которые образовывались из воды и мочи. Я не знаю никаких необъяснимых четко определенных материальных объектов, которые сопровождали наш космический корабль на Луну. Одним из таких сообщений оказалась третья ступень ракеты-носителя "Сатурн".
121. Мы действительно летали на Луну?
Да, мы летали на Луну. Уолтер Кронкайт не стал бы лгать.
131. Сколько стоил ваш скафандр?
Около 400 000 долларов.
140. Попадали ли в вас какие-нибудь метеориты? Что произойдет, если в вас все-таки попадет один из них?
Да, но все они были очень маленькими, размером с крошечную пылинку. У нас были специальные тестовые поверхности, установленные снаружи на Skylab, которые назывались пробоотборниками микрометеороидов. Крошечные частицы метеороидов образовывали миниатюрные кратеры, когда они попадали в некоторые из пробоотборников. Метеороид размером больше булавочной головки (диаметр 1/16 дюйма или больше), вероятно, прожег бы дыру в стене космического корабля. Если предположить, что крошечные осколки никого не задели, то худшей проблемой, возникающей из-за дыры, будет потеря воздуха. Чем больше метеороид, тем хуже проблема. Опасность от метеоритов на самом деле очень мала.
144. Выращивали ли вы какие-либо растения на Скайлэбе?
Доктор Гибсон выращивал рисовые растения во время нашей миссии. Цель состояла в том, чтобы определить скорость роста и направление роста стебля в невесомости. На растения постоянно падал свет, пытаясь заставить стебли расти прямо к свету, но они как бы поворачивались и скручивались по мере роста. Это действительно выглядело странно.
146. Как вы контролировали уровень углекислого газа в атмосфере космического корабля?
На Skylab мы использовали устройство, называемое молекулярным ситом, для улавливания и удаления углекислого газа, выдыхаемого членами экипажа. Воздух пропускался через сито - устройство, изготовленное путем прессования металлического порошка в лепешку или твердый блок. Промежутки между частицами порошкообразного металла были достаточно велики, чтобы пропускать азот и кислород, но не большую молекулу углекислого газа. У нас был прибор, который сообщал нам уровень концентрации углекислого газа в воздухе. Наш командный модуль использовал другую систему. Для поглощения углекислого газа использовали химическое вещество-гидроксид лития. Космический челнок также использует этот метод.
147. Какой уровень радиационного облучения вы получили?
Я получил в общей сложности сорок ремов, что примерно в тысячу двести раз больше, чем я получил бы на поверхности Земли за тот же период. Это была примерно четверть максимально допустимой дозы. Я получил большую часть этого, находясь за пределами Скайлэба во время космических прогулок. Излучение измерялось персональными дозиметрами, также называемыми пленочными значками, которые носились на нашей одежде и скафандрах. Были также два других прибора, которые время от времени использовались для измерения уровня радиации в специальных местах внутри Skylab.
156. Был ли у вас на космической станции 100% кислород?
Скайлэб имел смесь 75% кислорода и 25% азота при общем давлении пять фунтов на квадратный дюйм (около 35% давления на уровне моря).
159. Что вы почувствовали, когда снова оказались на Земле с земной гравитацией?
Все казалось очень тяжелым, включая наши собственные тела. Я взял трехфунтовую камеру сразу после приводнения, и мне показалось, что она весит пятнадцать или двадцать фунтов. Когда я перевернулся на бок на диване космического корабля, чтобы взять камеру, мне показалось, что одна сторона моей грудной клетки обрушивается на другую. Эти преувеличенные впечатления о весе длились всего несколько дней и, по большей части, полностью исчезли менее чем за неделю.
160. У вас были какие-либо трудности с адаптацией к силе тяжести?
Было несколько инцидентов, которые привели меня в замешательство:
1. Мы могли ходить, но сначала немного шатались. Я невольно повернул направо, хотя смотрел прямо перед собой и старался идти прямо. Я также дважды съезжал с правой обочины дороги в течение моей первой недели по возвращении. Это было так, как если бы я наблюдал, как кто-то другой ведет машину - странное и сбивающее с толку ощущение. Один пассажир предположил, что НАСА что-то подсыпало нам. ... Я был немного расстроен, потому что не понимал, что происходит, и после того, как я съехал с дороги во второй раз, я был очень осторожен. Эта тенденция к “правому повороту” исчезла после первой недели. Я не сказал об этом врачам, опасаясь, что они могут посадить меня под наблюдение или использовать в качестве подопытного кролика для дополнительных медицинских анализов. У меня больше не было никаких проблем с этим с первой недели после полета.
2. Почти все астронавты бросали вещи в течение первых нескольких дней после возвращения. В невесомости они привыкли выпускать предметы и заставлять их парить поблизости, пока они снова не понадобятся. Это было большим удобством при выполнении даже простых задач. Я уронил тюбик с зубной пастой и чуть не уронил стакан воды на пол ванной в первое утро после возвращения. Я почувствовал, как он скользит в моих пальцах, и снова схватил его как раз вовремя. Эта тенденция также проходит через несколько дней.
3. Еще одной проблемой, которую я заметил, была склонность падать или скатываться с кровати. Врачи НАСА быстро сообразили, что к чему. Кровати, которые мы использовали на авианосце, который нас подобрал, были снабжены боковыми направляющими. Я подумал, что это смешно, когда увидел это. Я был неправ. В ту ночь я попытался “выплыть” из постели, и перила спасли меня от падения.
4. Тяжесть в постели была еще одним ощущением после миссии. Мне показалось, что я рухнул на кровать, когда лег, как будто я весил несколько сотен фунтов. Давление, оказываемое на мое тело моим весом, казалось чрезмерным в течение примерно четырех или пяти ночей.
5. На третью ночь после моего возвращения я с трудом выбрался из постели, чтобы пойти в ванную, и заблудился в темноте. Я снова поворачивал направо.
184. Отличаются ли наши нынешние цели в космосе от российских? Работаем ли мы над другими задачами, чем они? (это написано в 1985 году)
Да. Похоже, что главной ближайшей целью СССР является достижение постоянного присутствия человека в космосе, сначала на околоземной орбите, а затем вблизи Луны. Их космические станции будут постепенно увеличиваться, с возможностью размещения больших экипажей и более длительного пребывания в космосе. Похоже, они думают о постоянных станциях на Луне, и некоторые российские представители предсказали советскую миссию на Марс до конца этого столетия. В настоящее время СССР запускает по пять спутников на каждый спутник США и снова лидируют в пилотируемом освоении космоса. Их цель состоит в том, чтобы добиться превосходства в космосе и, в процессе этого, продемонстрировать превосходство своей политической системы.
Официальные американские цели менее амбициозны и ограничиваются работой на околоземной орбите. В первую очередь мы работаем над повышением качества приборов, используемых для наблюдения за Землей, и снижением затрат на транспортировку оборудования в космос. Научные спутниковые программы, запланированные для продолжения исследований Солнечной системы, были в значительной степени заброшены из-за отсутствия денег. Печально, но это правда, что политическое руководство США никогда не осознавало философское и историческое значение освоения космоса. Программа посадки "Аполлона" на Луну наглядно продемонстрировала американское превосходство в пилотируемом освоении космоса—это лидерство было отдано русским в 1970-х годах. Американское лидерство в исследовании планет вот-вот постигнет та же участь. На протяжении всей истории наиболее успешные общества исследовали новые миры, и их прогресс стимулировался новыми открытиями. Освоение космоса будет продолжаться. Если мы в Америке этого не сделаем, то это сделают другие страны.
