На морском берегу
Я загребаю в ладони песок
Не удержать – песчинки бегут
Сквозь пальцы
Словно время в песочных часах
__________________________________________
I the Hourglass
At the seashore
I scoop sand
Which trickles through my fingers
As if I am the hourglass
Through which time is quickly running.
пер. Олега Кустова
Другая современная литература: chtivo.spb.ru
Об авторе:
Эрих фон Нефф. Автор сборника рассказов «Проститутки на обочине» (Чтиво, 2019) и сборника прозы «Горячие агентессы французской полиции Фрида и Гитта распутывают пять дел» (Чтиво, 2020). Родился на Филиппинах, в Маниле, переехал в США, служил в Корпусе морской пехоты. Получил учёную степень по философии в Государственном Университете Сан-Франциско, был аспирантом университета Данди в Шотландии. Состоит в «Обществе французских поэтов и художников». Работал докером в порту Окленда (Калифорния) до начала 2019 года. Награждён 22 литературными премиями, в том числе премией Виктора Гюго за книгу ‘Une Lancia rouge dévale Lombard Street tombeau ouvert’ (Красная Lancia рвёт вниз по Ломбард-стрит).