Когда в Египте дует хамсин, то все вокруг покрывается пылью. От этой пыли не спасают даже балконные двери и окна. В воздухе витает прогорклый запах, от которого закладывает нос и рот. И на улице вы ничего не можете видеть из-за пыли.
Согласно википедии хамсин - это сухой горячий ветер, дующий из пустыни. Но на самом деле это больше,чем ветер. Этот ветер египтяне назвали хамсином и оно распространилось в арабском языке во всех странах Ближнего Востока.
Израильтяне тоже называют этот ветер хамсином в разговорной речи. Но на официальном языке, например, в прогнозах погоды в газетах или по телевидению, он заменяется более "правильным" еврейским термином "шарав".
А в книге Исход хамсин называется просто руах кадим - восточный ветер. В Библии говорится, что когда колесницы фараона преследовали израильтян до Красного моря, Господь заставил море отступить под сильным восточным ветром. Израильтяне смогли пройти через высохшее море. Затем хамсин, откатавший воду, утих, и море вернулось, чтобы утопить египтян.
Конечно, хамсин упоминается не только в Библии. О нем упоминают многие путешественники, странствующие по Северной Африке. Чтобы вы лучше поняли это природное явление, я публикую для вас воспоминание одного британского солдата, который служил в Африканском корпусе Роммеля в Западной пустыне Египта. Он прибыл в Египет в августе 1942 года и был отправлен в место в пустыне под названием Кассассин, чтобы бороться против нацистов:
"Через несколько дней после того, как мы оказались в Кассассине, нам показалось, что на улице вскипел котел. В тот день случился страшный Хамсин, он накрыл все вокруг как одеяло. Из даликой пустыни шел горячий воздух с крошечными частицами песка. Он закрыл вечную синь и превратил небеса в массу серого.
Мне показалось, что мне на лицо положили удушающую подушку. Дышать было почти невозможно. Я почувствовал, как по моим ноздрям поднимается раскаленный воздух и заставляет меня задыхаться. Повсюду был песок. Он попадал в нашу еду, и мы ели его с говядиной, тушенным мясом, сладким картофелем, дынями или чем-то еще, что было в меню".
Сэр Эдвин Арнольд - английский поэт и востоковед использовал хамсин в качестве фона для стихотворения на тему милосердия. Одно из его стихотворений повествующем о том, как Саладин спасает женщину, приговоренную к смерти, потому что она утоляет жажду собаки во время хамсина.
