За 19 лет жизни в Японии я слышала много вопросов о России от разных людей. Поэтому хочу поделиться своими наблюдениями:что японцы думают о нас и какой” имидж России”складывается в японском обществе.Бывают курьезы, когда молодые японки не знают где Россия, но это-скорее исключение, чем правило.
1.Пирожки, борщ
Именно эти два слова знают почти все японцы, с которыми мне приходилось общаться.Пирожки были настолько популярны в середине 90-х, в нулевые, что они продавались в круглосуточных японскиз магазинах . Это были маленькие,жареные в масле колобки с мясной начинкой.Дпано их там уже не вижу...Японские гости, которые ко мне приходят , тоже просят пирожки. С тестом я не “дружу”, поэтому всегда делаю их из слоеного,купленного в магазине.А начинка гостей всегда удивляет: капуста с рыбой или яйцо с луком-не только мясо…
Борщ...Все, кто хоть раз был в России, описывал мне свое потрясение от этого блюда. Здесь, в русских ресторанах, тоже есть в меню борщ.Его подают в горшочках,с хлебной шапкой..Я готовлю борщ зимой. К счастью, в моей семье его любят.
2.Северные территории(Курильские острова),итоги Второй мировой войны,война с Россией 1905 года
Наверное,самые обсуждаемые темы на японских интеллектуальных форумах.Еще недавно там обсуждалось:что делать с русским людьми,когда острава вернутся под юрисдикцию Японии(альтернативную историю японцы любят) . Ассимилировать русских как айнов не удастся, а строить и развивать для них инфраструктуру-затратно. Самое лучшее-это выселить всех русских с островов.( это ответ тем, кто “жалеет” что они не попали под японцев на Дальнем Востоке).
Но после принятия новых поправок в российской конституции о неделимости русских земель,эти разговоры поутихли. Самые прозорливые понимают, что время упущено, что единственный шанс у Японии вернуть эти территории был во времена Ельцина. Но японцы- умеют ждать. Поэтому сейчас они с интересом смотрят на разворачивающийся конфликт между Китаем и США. Надеются, что Россия ввяжется и вместе с Китаем проиграет.
Оккупационные зоны Советского союза в Японии.Фаворитом,конечно, является тама “Если бы Япония выступила на стороне США, а не Германии”Да, японцы жалеют об упущенной возможности быть с победителями во Второй мировой войне.
Так же популярна тема”Что было бы если бы Советский Союз оккупировал Хоккайдо в 1945 году”. Ответы разные:
1.Японцы бы подняли бунт, и американцы встали на сторону Японии и началась бы Третья мировая война.
2. На Хоккайдо была бы Социалистическая республика со всеми вытекающими последствиями-с советским контингентом вооруженных сил и советской властью. Что помешало бы американцам начать войны в Корее( и страна была бы едина) и во Вьетнаме.И сейчас, возможно, была бы другая расстановка сил.
Итоги войны 1905 года.Как ни странно, эта тема весьма популярна на исторических сайтах. А именно - ее итоги и репарации. Как в 1905 году, так и сейчас, японцы недовольны тем, что получили по итогам войны слишком мало от России.( половину Сахалина,контроль над Маньчжурией и аренда Порт- Артура).И тогда, и сейчас японцы сетуют, что им не досталась… Сибирь. Звучит нелепо, но что не помечтать… и подождать.
3.Советский союз и современная Россия.
Да, эти темы обсуждаются так же жарко, как и на российских сайтах.
*Почему все же распался Советский союз.Не могу сказать, что японцы по этому поводу сожалеют( скорее- нет), но предвидеть такого никто не мог.И многие опасаются, что если Советский союз не вечен, то и ( страшно подумать), может, и США ждет такая же участь?
* Жизнь в Советском союзе.”Золотое время” японской экономики совпало с нашим временем “тотального дефицита”.Мы их не очень интересуем, но вспомнить себя на нашем контрасте приятно.
* Современная Россия- японцы ее не понимают, русофобия в стране ужасающая. Формируется образ мрачной,угрюмой страны и ее обитателей.Демонизируется образ президента.
В ответ на вопль:”Скажите мне что-то хорошее про Россию!” другой японец выложил красивые фотографии городов, церквей, тайги, детей, влюбленных и, конечно, наших девушек и женщин.
К счастью, не все так безнадежно.Мои дети два года назад были в международной смене в Артеке. Вернулись с мыслью, что Россия- самое лучшее место на земле, только там и нужно жить.Да, есть люди, которым очень нравится Россия. За одним таким человеком я даже замужем.И он не один.Возможно, их не так много, как хотелось бы...
4.Русская культура,фигурное катание, литература,попса
Русскую музыку, балет в Японии обожают.Каждый год проходят русские сезоны. С японской стороны их патронирует легендарная актриса советского кино Комаки Курихара.( “Москва-любовь моя”,”Мелодии белой ночи”)Как сложилась ее судьба я писала здесь.У Курихара-сан свой театр, где она ставит русские пьесы как классические, так и современных авторов.
В рамках фестиваля каждый год приезжает Гергиев, привозит спектакли.Хотя билеты дорогие, раскупаются они сразу.В прошлый год все гастроли в рамках русского фестиваля были отменены. Исключение сделали только для Гергиева и Мацуева( нам посчастливилось быть на их концерте).
Японцы очень любят фигурное катание. Наверное потому, что они в нем весьма преуспели.Но и русских фигуристов они любят. Здесь есть фанаты, которые ездят за нашими фигуристами по соревнованиям( я встречала такую почитательницу Плющенко, потом она стала ездить за Медведевой...).
Самый читаемый русский писатель-Достоевский.Муж мой “настоятельно рекомендует” мне почитать “Бесы”. Пока не готова…
Самая популярная российская группа в Японии была”Тату”. Ее уже сколько нет, а о девочках все еще вспоминают. Почему? Образ японских школьниц старших классов(юбка в складку, высокие гетры),милых нимфеток, наивных и испорченных одновременно,точно попадал в болевую точку определенного числа мужского контингента.До сих пор группа обсуждается на японских форумах( интересно, чтобы они сказали, увидев сегодняшнюю Юлю Волкову?)
5.Российские женщины
Как же без них.Студент моего мужа поступил на русскую кафедру университета из-за интереса к нашим девушкам, которых он видел в интернете. Теперь мечтает учить язык и поехать в Россию.
На форумах ведутся жаркие споры-кто лучше:девушки из России, Украины,Белоруссии… или из других постсоветских стран…Вариантов много!Наши женщины - тоже наша мягкая сила, как и искусство.
Японский парень выложил на форуме фотографию красивой девушки с огромной кастрюлей борща в руках и написал:”Ну почему она такая совершенная!”Он еще не знает,что девушка эта может “и коня” и “в избу”.На том и стоим и стоять будем!
Моим подписчикам и тем, кто только собирается ими стать:спасибо, что вы есть! Жду от вас на своем канале.
#ссср #великая отечественная война #женская психология #культура #путешествия