Британская вежливость — известный факт. Приезжая в страну на учебу, работу или просто в отпуск важно знать, как сказать спасибо на английском языке. Это самый доступный и простой способ быть вежливым, настроить собеседника на нужный лад.
Как поблагодарить за что-то друга, коллегу, любимого?
Любой человек хочет уважительного отношения. Важно сказать «спасибо» и остаться искренним в благодарности. «Thank you» используется в разных ситуациях каждый день. Начальная форма официальна и предполагает деловое общение. Сокращенный вариант – thanks (разговорный «cheers»), подойдет для близкого друга, хорошего знакомого.
Способов выразить свою благодарность близкому человеку, родственнику достаточно много. Самые популярные и простые варианты:
- Выражая признательность, нужно помнить о мимике и языке жестов. Не смотря на внешнюю чопорность и невозмутимость, англичане —эмоциональные люди. Дополнительной благодарностью может стать ответная помощь, маленький подарок — скромный знак внимания. Однако выбирая подобную форму, стоит оценить уместность.
- Слова благодарности зависят от отношений между собеседниками. Работа предполагает официальное общение с начальством, коллегами, сотрудниками др. организаций и т.д. Универсальной является фраза «We are much obliged to you for attached efforts» (Мы очень признательны за приложенные вами усилия). Словосочетание можно использовать во время живого общения, а также, чтобы поблагодарить оппонента на английском в письме.
Важно! Распространенная фраза – Many thanks (огромное спасибо) используется во время официального мероприятия (праздника, приема), а также в качестве подписи делового e-mail.
Популярные ответы на слова благодарности в английской речи
Правильный способ выражения признательности не менее важен. Англичане искренне благодарят оппонента за помощь, совет или другие действие. В зависимости от ситуации можно использовать несколько фраз:
- Выражением признательности может быть и простое словосочетание «Any time!» (обращайтесь в любое время).
- Общаясь с британцем можно использовать фразу «It`s awfully kind» или «Nice of you» (Вы очень любезны!). Такой ответ подчеркнет достоинство и манеры.
- Более простым и распространенным может быть слово «Sure!» (Конечно!). Такая благодарность предполагает близкие отношения и несущественную помощь.
Интересно! Распространенное «You`re welcome» (пер. – пожалуйста) имеет свои особенности. Эта фраза подчеркивает, что человек, отвечающий на благодарность, признает свои заслуги. Выражение может быть использовано при первом знакомстве, во время формального общения, деловой переписки. Таким образом, оппонент подчеркивает четкие установленные границы в отношениях.
Фразы благодарности для формальных ситуаций
Формируя свою речь важно знать грамматические основы. Одну и ту же мысль можно выразить разными словосочетаниями с особенным подтекстом. При формировании фразы нужно учитывать статус собеседника. Обращение к коллеге должно кардинально отличаться от общения с начальством.
Речь жителей Лондона насыщенна большим количеством клише. Общепринятые фразы и выражения используются во время формального/делового общения, рабочей переписки, написании статей и т.д. При этом Британцы формируют развернутое предложение. Например, к обычному «Thank you» добавляется предлог «for». В таком словосочетании далее необходимо указать причину. Это может быть сотрудничество, помощь в оформлении договора, отчет о проделанной работе. Например: «Thank you for report» (Спасибо за ваш доклад).
Важно! Указанные словосочетания можно использовать во время официальных/праздничных приемов. К этой категории можно отнести корпоративы и др. офисные мероприятия.
Подробный развернутый ответ покажет, что собеседник не просто выполняет обязательный ритуал. Причина благодарности акцентирует внимание на масштабах помощи оппонента и настроит его на дальнейшее сотрудничество.
Напоследок...
Стандартный «набор вежливости» позволит человеку обратиться за помощью к жителю иностранного государства. Однако не стоит забывать и о словах благодарности. Изучая особенности британской речи также важно понимать, что некоторые выражения могут быть использованы только во время дружеской беседы. Для формального (делового) общения подойдут более сдержанные по эмоциональному посылу выражения.