Эсперантист выложил в фейсбуке фотографию необычного артефакта. Это переведённая на эсперанто карта Германии, какой её представляли в ФРГ шестидесятых.
На выпущенной в 1966 году карте вся территория ГДР обозначена как „оккупированная Советским Союзом“, а бывшая Германия в Польше и Калининградской области — „в 1945 году передана под управление Польши и Сов. Союза“. Карту раздавали участникам конгресса эсперанто.
Вопреки популярному мнению о неприкосновенности послевоенных границ мы видели их изменение (в виде распада одних и объедения других государств), а также — вполне наглядно на этой карте — официальный государственный реваншизм с обозначением на карте утраченных территорий.
Люблю эсперанто за доступ к таким артефактам и таким воспоминаниям.
Не забудьте подписаться — будет больше географии и языков!