Если ты слушаешь популярную зарубежную музыку, то многие из твоих любимых артистов наверняка поют на английском языке. Подпевая их трекам, ты сможешь прокачать лексику и произношение. Но у музыкантов из разных стран будут разные акценты: американский, британский и даже австралийский. Мы разобрали самые распространённые английские акценты, чтобы ты лучше понимал тексты и смог отработать акцент.
Американский
Это самый частый акцент, который мы слышим в песнях из чартов. В каждой части США есть свои особенности, и даже даже не англоговорящие артисты подражают американскому акценту. Но его можно разделить на две основных группы: северные и южные диалекты.
Северные диалекты
Сюда входят акценты северных штатов США, Нью-Йорка и Новой Англии. На северном диалекте говорят и поют два популярных музыканта.
Jay-Z
Бруклин, Нью-Йорк. Диалект Нью-Йорка
Жители Нью-Йорка в речи привыкли опускать звук /r/ после гласных. Эта особенность чётко слышна в первом куплете самой известной песни Jay-Z — Empire State of Mind.
Он пропускает звук /r/ в словах fo(r)ever, anywhe(re), everywhe(re), Ha(r)lem, Billbo(ar)d. А here превращается в hiea.
Ещё одна известная черта — заменять звук /а/ на /э/. Это слышно, например, в словах gang или ask. А краткий звук /о/ тоже превращается в /а/ в словах вроде cop, spot, rock.
Madonna
Бей-Сити, Мичиган. Язык Великих Озёр
Акцент северных штатов похож на нью-йоркский: носители также игнорируют звук /r/ и меняют /а/ на /э/. Но у него есть небольшое отличие, когда в словах сдвигаются гласные и их сложнее отличить. Например, caught превращается в cot, tired в tight.
Южные диалекты
В этом регионе ещё больше акцентов, которые меняются от штата к штату. Главные особенности диалектов:
- сокращения ing в глаголах до in’
- звук /z/ у буквы s в превращается в /d/
- во многих словах ударение со второго слога смещается на первый
Ludacris
Атланта, Джорджия.
Ludacris был одним из основателей южного рэпа США, так что его акцент по праву можно назвать южным. Первая особенность, которая сразу бросается в уши — сильные сокращения слов. Watcha вместо what are you, y’all вместо you all, gon’ вместо going. Luda’ также меняет ударения во многих словах: Tv вместо tV, pOlice вместо polIce, hEadrest вместо headrEst.
Британский
C этим акцентом поют в основном британцы. Ему сложно подражать из-за деталей и чрезмерного проговаривания звуков. Внутри британского тоже есть несколько диалектов.
RP (Received Pronunciation)
Некоторые считают «общепринятое произношение» стандартным британским акцентом, потому что на нём говорит королевское семейство. Его используют ведущие новостей и понимают во всей Великобритании.
Bastille,
Лондон
Самое главное отличие, что в словах, где американцы говорят /э/, британцы говорят /а/: dancer, companion даже at. А в некоторых словах вместо звука /t/ солист делает неслышимый гортанный звук. Например righ(t) или almos(t).
Cockney
Это акцент рабочего класса, промышленных районов и, к удивлению, многих британских музыкантов. Например, на нём говорит Adele, но поёт на более понятном английском. Но некоторые группы поют на Cockney.
Blur,
Лондон
В акценте Кокни сложные звуки заменяются на простые. Так, nothing превращается в nofin, а обычный артикль the в ve. Иногда опускаются звуки в начале слова. Поэтому в припеве в строчке «When I feel heavy metal» почти не слышно звука /h/ в слове heavy.
Канадский
Канадский вариант английского похож на британский, но имеет черты американского. Отличительная особенность — звук /о/, который носители выделяют во всех словах с буквой о и даже заменяют им созвучия вроде ou.
Leonard Cohen,
Монреаль, Квебек
В самой известной песне Леонарда чётко слышен звук /о/ даже там, где он граничит с у, как в слове overthrew.
В вопросительных предложениях канадцы любят вставлять частицу eh, аналог привычного isn’t it. В песне Леонард использует похожую частицу «do ya» в значении «не так ли».
Австралийский
Хотя в Австралии нет официального языка, большая часть населения говорит именно на нём. Австралийский английский не похож на британский и американский, потому что имеет странные особенности: звук /о/ и /э/ превращается в /а/, сокращаются любые слова, а ярче всего слышен звуке /у/, по аналогии с канадским /о/.
The Cat Empire,
Мельбурн
В их самой популярной песне слышно, что солист произносит days как «дайс» и rain как «райн». У певца также есть ямайская особенность заменять звук /th/ на /d/ в словах вроде them или that.
Nick Cave & the Bad Seeds,
Мельбурн
В саундтреке к сериалу «Острые Козырьки» можно услышать лёгкий акцент солиста. Он проявляется в гулком вокале, который выделяет звуки /у/ и /о/, будто Ник Кейв поёт с вытянутыми губами. Ещё одно отличие австралийского английского — длинный звук /и/. Поэтому в третьем куплете в строчке «Here he comes» слово here звучит как «хии»
Новозеландский
Больше всего он похож на британский английский с некоторыми отличиями. Например, звук /i/ настолько краткий, что похож на /e/, а иногда на /u/. А созвучия в словах near и square становятся одинаковыми.
Lorde,
Окленд
В песнях Lorde выделяется характерный для Новой Зеландии звук /i/ и выразительные /s/ и /t/, которые сближают этот акцент с британским. Ещё в словах care и affair чётко слышен гортанный звук /r/, что редко встречается в речи новозеландцев.
Ирландский
Есть много ирландских групп и исполнителей. Например, Hozier имеет ирландские корни, но не поёт с родным акцентом. Лучше всего понять этот акцент поможет народная музыка.
The Dubliners
Группа с говорящим названием поёт с настоящим ирландским акцентом. В их языке можно услышать чёткий звук /r/ даже в тех словах, где на него не нужно делать акцент. Некоторые сочетания букв они заменяют. Например, слово my в последнем куплете звучит как me, а no везде слышится как nay.
