Несмотря на то, что глаголы make и do переводятся, как "делать", заменять их друг другом нельзя, так как вкладывают они совершенно разные значения.
Главное правило при выборе того или иного глагола следующее:
Для глагола make важен результат действий, в то время как глагол do делает упор на процессе этих действий.
Это базовое правило, теперь перейдем к более детальному разбору этих глаголов.
Do (неправильный глагол: do-did-done)
1. Вспомогательный глагол Present Simple
I don`t speak French - Я не говорю по-французски.
Do you speak Danish? - Ты говоришь по-датски?
2. Как усиление основного глагола в Present Simple (переводится, как действительно, реально)
Jane, I do like your new dress - Джейн, мне действительно нравиться твоё платье.
Alex does want to visit London next week. - Алекс действительно хочет посетить Лондон на следующей неделе.
3. Как приказ или усиление высказывания
Your music is too loud. Do turn it off - Твоя музыка слишком громкая. Давай, выключай ее.
4. Когда мы говорим о какой-то деятельности и нам важен процесс, активность
What are you doing? - Что ты делаешь?
I want to learn the Danish language; I`ll do a Danish course in Copenhagen. - Я хочу выучить датский язык. Я пройду курс датского в Копенгагене.
The dinner is over. Do you mind helping me to do the dishes? - Ужин окончен. Вы можете помочь мне вымыть посуду.
5. Общая деятельность без уточнения. (обычно используется с местоимениями everything, nothing, something)
What were you doing at 6 p.m. yesterday? - Что вы делали вчера в 6 часов вечера?
I was doing nothing - Я ничего не делал.
6. Глагол do может быть заменен любым синонимом (make - нет)
Today it's your turn to do the dishes.- Сегодня твоя очередь мыть посуду.
Today it's your turn to wash the dishes. - Сегодня твоя очередь мыть посуду.
Make (неправильный глагол: make - made - made)
1. Для глагола make важен конечный результат
I made 3 mistakes in this test - Я сделал 3 ошибки в этом тесте.
2. Когда мы заставляем кого-то что-то сделать
I`ll make him to do his homework - Я заставлю его сделать домашнюю работу.
Her husband made her to watch a footbal match yesterday - Вчера её муж заставил её смотреть футбольный матч.
3. Когда речь идет о планах и решениях
What are you doing this weekend? - Что ты делаешь на этих выходных?
I don`t know, I haven`t made my plans yet - Я не знаю, у меня еще нет планов.
4. С существительными, выражающими речь и звуки
My husband always makes nice comments about the way I dress - Мой муж всегда делает приятные замечания по поводу того, как я одеваюсь.
You are make too much noice - Ты делаешь слишком много шума.
I need to make a call - Мне нужно позвонить.
5. С едой и напитками
I made a cake for this party - Я испекла торт для этой вечеринки.
Let me make a cup of tea for you - Позвольте мне сделать для вас чашку чая.