Несмотря на времена холодной войны между США и СССР, наши журналисты работали в штатах, а американские журналисты нередко приезжали в Советский Союз. В 1950-е годы отношения между странами немного потеплели, и, как говорят, железный занавес приоткрылся. Этот период часто называют "оттепелью". В 1959 году Советский лидер Никита Хрущёв посетил США, а Роберт Никсон прилетал в Москву.
Также в СССР стали регулярно приезжать американские журналисты. Одним из таких репортёров был Говард Сочурек - известный американский фотограф, работавший для целого ряда популярных изданий, таких как "LIFE" и "National Geographic". Среди его фоторепортажей война во вьетнаме, борьба чернокожих за свои права и многое другое.
Почти весь 1958 год Сочурек проработал в Советском Союзе. Журналист побывал на целине, в Крыму, Средней Азии, а также совершил путешествие по Волге на теплоходе "И. А. Крылов". На опубликованной карте в журнале "Лайф" можно увидеть города, в которых останавливался фотограф.
Сочурек сделал сотни фотографий о жизни в СССР, сегодня, благодаря сотрудничеству LIFE и Google, они оцифрованы и опубликованы в сети. И пока наши архивы жадничают и просят огромные суммы за просмотр, американцы дарят уникальную возможность увидеть, как жили на Волге в конце 50-х годов прошлого столетия.
По словам самого фотографа Сочурека, жизнь на Волге полна ярких констрастов. «Вдоль реки одновременно видна Россия XIV и XX веков. С одной стороны, мы встречаем современные роскошные речные теплоходы с дизельными двигателями, подобные нашим, а с другой - дореволюционные гребные катера. Мы проезжаем древние города, такие как Углич и Кинешма, где конные дрожки все еще блуждают по грязным немощеным улицам, и мы видим новые промышленные города, такие как Сталинград, которые были восстановлены с нуля после войны. Здесь хорошо одетые правительственные чиновники и в тоже время старушки в ботинках из коры. Для большинства людей жизнь очень трудна. Недостаточно досуга и развлечений, но зато много работы и водки».
Говард Сочурек отправился из Москвы с Северного речного вокзала. Сначала теплоход шёл по каналу имени Москвы, а затем вышел в Волгу. Давайте посмотрим его снимки, а в качестве комментариев к фотографиям я сделал приблизительный перевод текста из журнала "LIFE", где они были опубликованы.
Путешествие по великой Волге.
В самом сердце России протекает Волга, одна из тех великих мировых рек, которые всегда оказывали неотразимое влияние на жизни, состояния и умы людей.
Максим Горький писал: «Бесшумно, торжественно и неторопливо текут её воды, сознавая свою непобедимую мощь».
Магистраль торговцев, колонистов и завоевателей, пролегающая по лесам и степям, Волга веками служила людям. Её использовали булгары, татары и славяне, а название дали бродячие финны.
Недавно в поездке, которая редко бывает возможной для жителей Запада, фотограф "Лайф" Говард Сочурек стал одним из бесчисленных паломников, побывавших на Волге. Взойдя на борт теплохода «Крылов» в Москве, он пересек канал, а затем вошел в реку. Здесь Сочурек показывает Волгу и её жителей по извилистому руслу.
Калязин.
Город Калязин расположен на правом берегу Волги в 191 км от Москвы. В 1939 - 1940 годах часть старого города, включая все основные памятники истории и архитектуры, была затоплена при строительстве ГЭС.
На фотографиях Сочурека мы видим колокольню старой затопленной церкви.
Углич.
Неотъемлемая часть волжского пейзажа на протяжении многих веков - сплав леса. Связанные между собой бревенчатые плоты, могли достигать в ширину сотню метров и полтора километра в длину.
Капитан "Крылова" Петр Андреевич Палкин беседует с экипажем, за ним портрет писателя Ивана Крылова, чье имя носит теплоход.
По мере того, как теплоход проходил по Волге, становилось очевидным, как долго формировались и менялись жизни людей. Промышленный город, выросший из деревни в пульсирующий современный комплекс, носит имя своего основателя I века, воина и ученого Ярослава Мудрого.
Ярославль
Трущобы на набережной, скопление обветшалых лачуг в старом районе Ярославля, которые до сих пор используются в качестве домов для некоторых рабочих, которые стекаются в этот быстрорастущий промышленный город. Современные заводы здесь, на древнем месте, производят тяжелые грузовики, шины, бумагу и фарфор.
Кострома
Священная реликвия - деревянная церковь, построенная 600 лет назад, стоит на травяном участке Ипатьевского монастыря в Костроме. Монастырь, основанный в 1330 году, был местом явления Богородицы Захарии Чета, отступнику из неверной Золотой Орды татар, который стал христианином и основал семью Годуновых.
На берегу реки в Костроме стоит одна из величайших достопримечательностей Волги - Ипатьевский монастырь. Теперь он принадлежит государству и служит только для размещения комиссии по государственным памятникам и местом для таких исторических памятников, как церковь напротив, которую перенесли, чтобы избежать воды, поднимающейся за новой плотиной.
Ипатьев известен тем, что в 1613 году Михаил Федорович Романов, укрывшись здесь от польских преследователей, принял послов московских бояр и духовенства. Благодаря их преданности, он стал первым царем России из числа Романовых.
Плёс
Место умиротворения - неспешный фермерский поселок Плёс. Однажды знаменитый бас Федор Шаляпин сделал остановку в Плёсе. Сейчас советские художники отдыхают здесь, на государственном курорте, среди пустых улиц и заброшенных церквей.
Кинешма
Нижний Новогород (Горький)
Дети на древних стенах XIV века в городе Горьком. Это укрепление с его отвесными стенами и башнями сохраняется государством как исторический памятник. По-русски это называется «кремль» или крепость.
Женская трудовая бригада, за которой наблюдают мужчины в спортивной форме, работающие в основном с лопатой, ремонтирует гребень возле города Казани. Это необходимо, потому что плотина ГЭС в Куйбышеве подняла уровень реки. Тяжелый женский труд издавна был обычным явлением в СССР, но в недавних заявлениях Хрущев говорил о том, что женщины должны увольняться с работы, требующей тяжелого ручного труда.
Казань
Ульяновск
Загородные дома в селе Винновка, приютили совхозников, которые вместе деля урожай получают зарплату. За деревней растет яблоневый сад, принадлежащий большому хозяйству. Каждый простой, но солидный дом имеет свой собственный садовый участок, который жители арендуют у государства и могут использовать для выращивания всего, что они пожелают для использования или продажи. Ротонда слева на заднем плане посвящена визиту Ленина, который родился в соседнем городе Ульяновске.
Река в последние годы претерпевала программу преобразования. Искусственные каналы теперь открывают доступ к четырем морям: Белому, Балтийскому, Азовскому, Черному и собственному Каспийскому морю. Большая часть российской продукции собрана на Волге: автомобили, прецизионное оборудование, шарикоподшипники и, конечно же, переработка богатой речной рыбной продукции, в том числе ее знаменитой икры.
Пожалуй, самым впечатляющим изменением реки стала ее мощь. Эта программа, торжественно открытая при Сталине, достигла своего апогея, когда в этом году была открыта гигантская Куйбышевская гидроэлектростанция, крупнейшая в мире. По иронии судьбы премьер-министр Хрущев также дал повод предположить, что такие монстры, возможно, нерентабельны, поскольку - даже в некапиталистической стране - они слишком долго удерживали слишком много капитала.
Куйбышев
Убивая время, нежась на солнышке на палубе Крылова, группа пассажиров играет в карты. Победители могут назвать проигравшего «дураком».
Опираясь на перила, симпатичные девушки едут первым классом в командировку. Они являются сотрудниками Московского нефтяного института и направляются за счет государства на летнюю стажировку в речной порт.
Сталинград
Проделав приятный путь вниз по Волге, "Крылов" подошёл к Сталинграду в низовьях реки.
Здесь, на месте сражений, которые потрясли страну, как в гражданской войне, так и во Второй мировой, стоит мощное напоминание о самой внушительной фигуре коммунизма — памятник Иосифу Сталину.
Статуя Сталина, 33 тонны меди, вызвала гнев Хрущева, который сказал, что она была построена, когда «люди этого района жили со времен войны в бараках».
Национальная святыня, площадь Павших борцов в Сталинграде, чтит память 54 большевиков, повешенных белыми войсками барона Врангеля в гражданской войне. Они лежат здесь, в братской могиле. Свидетельством более поздних героев являются статуя Сталина, в честь которого впоследствии был переименован город, первоначально называвшийся Царицын, и портреты президиума. Справа Хрущев. Старуха, идущая по священной площади, несет воду для своего дома.
Конец реки в сказочном городе Астрахани.
От современного Сталинграда, кричащего новизной своей послевоенной реконструкции, Волга течёт почти прямо к его устью и, кажется, уходит в более ранний век. В конце концов она приходит в Астрахань, порт в дельте реки, который соединяет торговлю реки с Каспийским морем.
В древности через Астрахань проходили торговые пути из России в Бухару, Самарканд и Персию. Задолго до того, как стал русским, по указу Ивана Грозного в XVI веке, город служил татарским ханам. Сначала он стоял примерно в семи милях выше по течению, но был восстановлен на своем нынешнем месте после того, как монгольский Тамерлан разрушил первоначальный город в 1395 году.
Сегодня из обширных внутренних районов Волги вверх по реке на мили Астрахани приходят большие грузы леса, металлов, зерна и промышленных товаров. Возвращаясь вверх по течению к городам внутренних районов, приходят соль, рыба и икра из закрытого моря, нефть с нефтеперерабатывающих заводов Баку. Но при всем растущем значении судоходства, которое там обслуживается, Астрахань остается провинциальным городом, более старомодным в своих обычаях, чем города выше по течению. Здесь жизнь протекает более неторопливо, частично обусловленной гнетущей жарой, но также и влиянием любви к традиционным вещам из прошлого.
Таким образом, путешествие по великой реке, пронзив сердце энергичной и гонимой нации, заканчивается в степенном и мирном месте.
Болтливые женщины Замьян под Астраханью перестают сплетничать. Неся ведра, они идут к реке за водой, которая не подведена к их деревне.
Шквал голубей, выискивающих что-нибудь съедобное на базарной улице, почти скрывает покупателей, неторопливо идущих по делам в жаркий астраханский полдень.
Пряничный дворец, центральная часть астраханского парка культуры, теперь носит внушительное имя Театр Карла Маркса и является местом проведения таких серьезных театральных постановок, как спектакли «Кармен», «Фауст» или «Лебединое озеро».
В молодые, более яркие дни парка, когда он был скоплением дискотек, залов для такси и других развлечений, это здание было музыкальным залом под названием «Аркадия», самой кипучей концепцией творческого итальянского архитектора парка.
Поддержите мой канал лайком и подпиской.
Посмотрите также другие мои записи:
