Я все пониманию на английском, но сказать ничего не могу. Что это и как с этим бороться?

Я все пониманию на английском, но сказать ничего не могу. Что это и как с этим бороться?
⠀
На самом деле ничего странного в этом нет, это все очень логично и объяснимо. Начнём с того, что в языке различают 2 вида лексического минимума (привет всем моим студентам, которые регулярно сдают лексические минимумы):
⠀
🔹Активный (продуктивный)
🔹Пассивный (рецептивный)
⠀

Владение активным лексическим минимумом - это говорение и чтение. Владение пассивным лексическим минимумом – это также чтение и аудирование.
⠀
В английском насчитывается около миллиона слов:
Носитель 🇬🇧 с высшим образованием имеет в запасе лишь 17 000 слов и вот как раз эти 17 000 слов и являются только РЕЦЕПТИВНЫМ ВОКАБУЛЯРОМ. То есть это те слова, которые он понимает, но сам никогда не употребляет. Соответсвенно, его продуктивный (активный) словарный запас ещё меньше.
⠀
Так вот, когда вы все понимаете, а сказать не можете, дело не только в языковом барьере или с вами что-то не то, просто в таком случае у человека хорошо развит пассивный лексический минимум за счёт просмотра сериалов и т.д., а активный не развит. Поэтому на курсах все мне сдают лексические минимумы, потому что, чтобы говорить, нужно иметь активный словарный запас, учить слова и использовать их в речи. Выучить английский «по сериалам»-это развить пассивный (рецептивный) словарный запас. Для разговора будет маловато.
⠀
Лингвисты предлагают концепцию Basic English, которая утверждает всего 1200 слов, которых достаточно, чтобы общаться на личные и проф. темы. Есть статьи и книги, которые написаны специально на Basic English. У меня на курсе есть задание - это чтение книги, откуда студенты выписывают слова и потом отправляют мне на проверку, по секрету скажу, что оставляю в их списках я только слова Basic English (это касается А2), потому что именно они самые важные и учить их надо.
⠀
Такие дела, учите английский и развивайте продуктивный минимум