Корпоративная культура на Западе имеет значительные отличия от нашей, которая немало унаследовала от советского времени. По этой причине и резюме в Великобритании и Соединенных Штатах Америки сильно отличаются от резюме, которые обычно отправляются в наши организации. Даже само резюме обозначается зачастую не словом resume, а аббревиатурой cv, полная форма которого «сurriculum vitae» в переводе с латинского означает «ход жизни».
Вся информация, которая указывается в резюме на английском, условно делится на шесть разделов.
Личная информация
В этом разделе указывается персональная и контактная информация, включающая фамилию, имя, адрес и телефонный номер. Если вы отправляете резюме в современную компанию, можно добавить электронную почту или скайп. Отчество обычно не указывают, так как в английском их не существует. Пишут только Ivan Ivanov, в отдельных случаях можно написать первую букву отчества – Ivan S. Ivanov.
Еще одна особенность касается номера телефона. Если вы оставили свой текущий рабочий номер в качестве контактного, перед ним поставьте слово confidential. Тогда работник по найму не сообщит постороннему лицу о целях своего звонка.
Должность, на которую вы устраиваетесь
В английском резюме этот раздел назван словом Objective, что буквально означает «цель». В этом пункте вам нужно написать о цели своего устройства: на какую должность вы претендуете, какие достоинства у вас есть по сравнению с конкурентами, чем вы от них отличаетесь. В рассказе о себе и своих плюсах лучше использовать глаголы, к примеру, accelerated, created, developed, implemented и так далее.
Образование
Наиболее интересным для нанимателя является имеющееся у вас профессиональное образование, поэтому укажите полное название вашего учебного заведения и год, когда вы его окончили. Раньше еще указывали средний балл диплома, но сейчас система оценок может быть другой. А вот если вы имеете ученую степень, это будет большим плюсом, обязательно упомяните о ней.
Напишите также про ваши успехи в спорте и социальные достижения, на Западе это весьма ценится.
Опыт работы
Здесь указывается перечень организаций, в которых вы работали, в обратной временной последовательности. Обязательно напишите годы работы, ваш отдел и добавьте описание организации, если она мало кому известна.
Этот пункт имеет свои особенности. Первая относится к вашим обязанностям по должности на прошлых местах работы и вашим успехам (например, увеличение продаж). Вторая особенность касается психологии восприятия резюме нанимателем. Если у вас большой опыт работы, то не спешите называть организации, в которых вы проработали меньше года. Стабильных работников всегда ценят больше.
Дополнительные знания и умения
В этом разделе обязательно укажите, какими компьютерными программами вы владеете, а также как хорошо знаете английский язык. К англоязычному резюме хорошо добавить сертификат о том, что вы прошли курсы английского языка определенного уровня. Такой сертификат вы можете получить в школе EnglishPapa. Помимо этого, стоит упомянуть о том, что у вас есть водительские права той или иной категории.
Еще один немаловажный момент в этом разделе – хобби. На Западе нанимателями ценятся два вида хобби: спорт и благотворительность. Поэтому, описывая себя, полезно рассказать о спортивных достижениях или участии в крупных благотворительных мероприятиях.
Рекомендации
Это последний раздел, в нем, как правило, пишется «Availiable upon request». Но вы можете написать контакты руководства, которое может дать вам положительные рекомендации, но делать это нужно будет по-английски
Запишись на курсы английского языка на бесплатный пробный урок!
Больше полезных статей здесь!