Все мы слышили песню "Сальма я салама" если не в зарубежном исполнении, то в исполнении наших поп-звезд. Певцы всех стран с удовольствием перепевают эту мелодичную песню с восточным мотивом.
"Сальма я салама" - известная песня, написанная египетским автором песен Сайедом Дарвишем. Он считается самым влиятельным композитором Египта, а также отцом популярной музыки в стране. Песня написана в 1919 году в честь падения противоречивого британского протектората над Египтом.
"Сальма я салама" переводится с арабского как "привет Сальма!". Песня рассказывает о чувствах простых людей, богатстве и бедности, радостях жизни, терпении и ностальгии египтян, когда они вынуждены жить вдали от своей родины.
Хорошо, что в 1920 году эта песню удалось записать в исполнении самого автора Сайеда Дервиша, который преждевременно скончался три года спустя в возрасте всего 31 года. Эти исторические записи увековечивают оригинальные гармонии и впечатляющий вокал композитора.
Как только эта песня дошла до зрителей она стала невероятно популярной и не только в Египте, но и в соседних арабоязычных странах. Ее часто исполняют на праздничных и торжественных мероприятиях.
Песня стала известна во всем мире в 1970-х годах, когда французская поп-певица Далида спела ее на пяти языках. Эстафету подхватили несколько европейских исполнителей, но в рамках западных гармоний песня практически полностью утратила национальный колорит и самобытность.
Вы можете послушать, как звучала песня в оригинальном исполнении. Вам какой вариант больше нравится?