Если Вы были прилежным учеником в школе, то наверняка запомнили на всю жизнь несколько грамматических правил из курса школьного английского. Лучший способ что-то запомнить это совершить ошибку! :) Учителя ни раз исправляли эти ошибки в вашей домашней работе, раз за разом объясняя правило и оставляя правки в тетрадях. Думаю, вы удивитесь, если я вам расскажу, что некоторые из этих ошибок на самом деле и не ошибки вовсе. Я предлагаю Вам посмотреть на подборку этих самых НеОшибок и я уверена, кое-что новое вы узнаете.
Дисклеймер: только для изучающих язык на уровне не ниже Pre-Intermediate, иначе вы можете просто запутаться в этих нюансах.
- Нетипичное использование степени сравнения.
Вас учили: с прилагательным в превосходной степени всегда стоит определенный артикль the (the most beautiful, the most important). Использовать неопределенный артикль нельзя.
He is THE most romantic person I’ve ever met (Он самый романтичный человек, которого я когда-либо встречала)
На самом деле: Есть один из случаев употребления превосходной степени с неопределенным артиклем – “a” (a most beautiful, a most important). В этом случае значение меняется и будет переводиться как «в высшей степени, крайне»
You are so lucky. Your boyfriend is A most romantic man. (Тебе так повезло. Твой парень невероятно романтичный)
2. Обратимся к теме неисчисляемых существительных.
Вас учили: наименования напитков, такие как coffee, tee, juice, beer etc. являются неисчисляемыми существительными. Следовательно, их нельзя использовать во множественном числе, перед ними не используется неопределённый артикль «a/an»
I hardly ever drink _coffee, I prefer _orange juice.
На самом деле: Вы можете использовать и форму coffees, beers и даже сказать an orange juice и носители языка не закидают вас помидорами. Дело в том, что, говоря о кофе в этом случае, вы подразумеваете чашку кофе, бутылку пива или коробочку сока. Их может быть несколько и они исчисляемы. Чаще всего это можно услышать в магазине или кафе. Посмотрим на примеры:
In a café: - Two coffees for us and an orange juice for this young lady, please (В кафе: - Два кофе для нас и один апельсиновый сок для юной леди, пожалуйста)
3. Похожий пример со словом people, которое несмотря на отсутствие окончания s является множественным (форма единственного числа – person, если кто забыл).
Вас учили: нельзя использовать окончание s в конце слова people, так как оно относится к неправильным существительным и образует множественное число по своему.
Did you know that some people really hate their jobs?
На самом деле: вы можете услышать форму peoples и увидеть ее в печатных тестах. Она будет иметь другой перевод – «народы, национальные группы».
We would like to promote peace and understanding among peoples. (Мы бы хотели выступить за мир и понимание между народами)
4. А теперь моя любимая ошибка! Вспомогательные глаголы в английском – они от лукавого. Русскоязычным студентам трудно даются непереводимые частицы. Но оказывается распространенная ошибка очень даже припеваючи живет в ежедневной речи.
Вас учили: вспомогательный глагол do появляется только в отрицательных и вопросительных предложениях. В утвердительных предложениях он отсутствует.
I often _ drink black coffee for breakfast. Sometimes I DON'T eat anything at all. What DO you have for breakfast?
На самом деле: вспомогательный глагол do может использоваться перед глаголом в утвердительном предложении, но в случае когда нужно усилить значение это действия. Предположим, вы оспариваете утверждение и настаиваете на своей точке зрения.
I do need your help! (Мне действительно нужна твоя помощь)
She does want to go to the party. (На самом деле она хочет пойти на вечеринку)
Учителя (и я в том числе) не преподают этот материал начинающим не из злого умысла. Правил для начинающих и так слишком много, а правила отвлекают нас от главного – от практики. Моя излюбленная мантра – чтобы освоить английский, нужно не учить его, а говорить на нем.
Хотите проверить себя? Ниже вы увидите 10 предложений. 4 из них содержат очевидные ошибки, а остальные - вышеперечисленные нюансы грамматики или похожие Обращайте внимание на контекст, а не только на выделенные формы слов. Пишите ответы в комментариях, сверимся.
- I never drink COFFEES before going to bed.
- I can’t remember your name but I DO KNOW you!
- Would you like A BEER?
- Chianti is AN Italian WINE.
- These PEOPLES look nice. Let’s go and ask them for directions.
- The use of PLASTICS has generally increased.
- My sister is A MOST beautiful woman at this party.
- We DOT’T DO MEET each other at work.
- Mike is A MOST talented artist. His works are great.
- The equipment DOES HELP them a lot.
На своем канале я рассказываю об особенностях английского человеческим языком, а так же делюсь результатами воспитания своего сына русско-английским билингвом.