Ты расскажи, Карадениз (Sen anlat Karadeniz) - турецкий сериал 2018 – 2019 годов. Это рассказ о Нефес, которую выдали замуж в очень раннем возрасте. Даже вернее сказать, что отец продал ее за большие деньги богатому и влиятельному человеку. И ее муж очень плохо с ней обращается. Но она находит в себе силы и однажды убегает с сыном от мужа-тирана.
Одна из песен, которая неоднократно звучит в сериале - Oğul Ninnisi - Колыбельная сына. Именно ее мы сегодня и разберем.
Oğul Ninnisi - Колыбельная сына
Ha Bu Feleğin Kuşi
Ох, эта птица судьбы
Demirdendir Pençesi
Ее когти из железа
Kuş Yollarım Kanadini
Птица, я направлю твои крылья
Uç Da Getir Annesini
Лети и приведи его маму
Nenni Uşağum Nenni Nenni
Баю бай, дитё, баю бай
Oy Nenni Nenni
Баю бай, баю бай
Nenni Uşağum Nenni Nenni
Oy Nenni Nenni
Oğlum adam olacak
Мой сын станет мужчиной
Kanı deli akacak
Его кровь будет горяча
Mertliğin destanını
Поэму о мужестве
Benim oğlum yazacak
Напишет мой сын
Nenni uğaşum nenni
Oy Nenni Nenni
Nenni uğaşum nenni
Oy Nenni Nenni
Sabah sesinle olur
Утро наступает с твоим голосом
Yayla sesinle meşhur
Подьгорья знамениты твоим голосом
Bekle sevdiğum bekle
Жди, любимый, жди
Uşağum seni bulur
Мое дитя тебя найдет
Nenni uşağım nenni nenni
Oy nenni nenni nenni
Nenni uşağım nenni nenni
Oy nenni nenni
NENNİ..
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop