Английский язык – один из самых богатых на идиомы и другие устойчивые выражения. Использование их при разговоре легко выдаст вас за заядлого англомана. Я перечислю некоторые выражения, которые придутся к месту в повседневной жизни, когда речь заходит о кофе.
У вас есть время дня, когда чашечка кофе кажется обязательным ритуалом? Помимо утреннего кофепития за завтраком.
Caffein window – тот самый промежуток времени, когда вы делаете перерыв в работе и отправляетесь за ароматным кофе. Многие люди связывают дневную головную боль тем, что пропустили свое "кофеиновое окно" и бегут срочно его восполнять.
Coffee face. Тот самый момент, когда выбегаешь из дома чуть ли не в ночной рубашке, потому что предательский будильник позволил перевести себя на попозже с вашей тяжелой сонной руки.
Лицо невыспавшегося человека определяется и с дальнего расстояния, а иногда и по походке. На улицах Лондона вас охарактеризуют как Coffee face – потрёпанный, невыспавшийся человек.
Coffeedence. Так называют всплеск дофамина в мозге после приема кофеина. Этот 20-40 минутный промежуток времени, за который сворачиваешь горы называется Coffeedence.
Именно тогда ощущается особый прилив энергии, идей и мотивации.
Office fuel или "офисное топливо". Так можно назвать американо из офисной кофемашины или другой напиток, содержащий кофеин.
Главное, чтобы о его наличии позаботилось либо руководство офиса, либо добродушные коллеги. Похоже в Великобритании люди без проблем покупают друг для друга напитки на рабочем месте.
Running Latte. Тот самый кофе, который вы перехватили набегу. Вот небольшая зарисовка на эту тему:
По пути на совещание года, к которому компания готовилась несколько месяцев, Найджел не смог отказать себе в ежедневном удовольствии. Туфли слетали с пяток – так быстро он мчался по 2-й Парковой улице. Пробежка отнимала все силы у ног и легких, но он не позволял организму остановиться и подвести команду.
Лишь вывеска любимой кофейни Monmouth заставила Найджела сделать остановку, пустив пару искр на асфальт. Поторопив бариста фразами из книги про убеждение людей, которую британец прослушал накануне, он вылетел из заведения, раскидывая воздушную пенку латте в сторону несчастных прохожих.
Залетев в переговорную, Найджел поймал самый громкий поток воздуха, издаваемый его шумящими легкими, протянув: "Running latte". И аккуратно поместил остывший стаканчик на свое место.
Никто из присутствующих не стал задавать вопросов. С кем такое не случалось.
В английском языке есть выражение running late (опаздывать), созвучное running latte. Игра схожего звучания сразу дает понять, что остановка за кофе была сделана за счёт рабочего времени.
Вас обсыпали множеством названий сортов и степеней обжарок в профессиональной кофейне? А вы теряетесь, потому что просто хотите вкусный кофе. Это состояние называется – Chai anxiety. Anxiety – тревога, беспокойство.
В этом случае не стесняйтесь задавать вопросы. Знающий бариста с удовольствием расскажет вам об особенностях каждого из предложенных сортов и подберет подходящий лично для вас.
Какие интересный фразы на английском язык вы знаете? Поделитесь в комментариях!
Понравилась статья? Не забудьте подписаться! Узнавайте больше о мире кофе в Instagram, YouTube и TikTok.