У Эдиты Пьехи есть, как минимум, 3 варианта объяснений, «откуда растут ноги» у ее фамилии и семейного клана:
1) реальное;
2) придуманное ею самою в детстве;
3) среднее арифметическое между придуманным и реальным, т. е. то, с которым она «сжилась», узнав, как было на самом деле.
1-е объяснение было интересным, 2-е – захватывающим, 3-е – примиряющим.
Реальное объяснение было таким.
Пьеха – фамилия польская. Помимо певцов Эдиты с ее внуком Станиславом, на слуху – их однофамилица польская саночница Барбара Пьеха, в 1970 г. ставшая чемпионкой мира.
Собственно, для поляков эта фамилия – одна из распространенных.
Сама Эдита Станиславовна столкнулась с данным фактом в довольно забавной ситуации. Как-то в юности она приехала на гастроли в Польшу. Перед выступлением она стояла на сцене – готовилась. И вдруг услышала за спиной:
– Пьеха, подвинь рояль!
Безусловно, хрупкой женщине это было услышать, как минимум, странно. Она с удивлением переспросила:
– А почему я должна сама рояль двигать?
На что услышала вежливый ответ работника сцены:
– Это не к вам была просьба, пани. У нас тут каждый 3-й – Пьеха.
И тут же, действительно, подбежал еще 1 работник сцены и начал двигать рояль.
Более того, в этот же день во время выступления, когда певица стала общаться с публикой, она узнала, что в зале находилось целых 10 Пьех – не просто однофамильцев, а родственников.
После концерта они собрались все вместе и певица с ностальгией вспомнила свою жизнь в Польше, а родственники рассказали, как протекала здесь жизнь, пока Эдита покоряла советскую сцену.
Как уже можно понять, родители Эдиты были поляками. Правда, родилась она во Франции – но не в респектабельной столице, а в шахтерском городке – коммуне в 200 км от Парижа. Городок носил красивое название Нуайель-су-Ланс, а вот условия работы здесь были тяжелые.
Когда будущей певице было 9 лет, семья переселилась в Польшу, причем тоже в шахтерский город – силезский Богушов.
В СССР же Эдита попала в 18 лет, выиграв конкурс в Гданьске и получив в награду направление на учебу в любой советский вуз. Эдита хотела стать дипломированный учительницей, поэтому выбрала Ленинградский педагогический институт им. А. И. Герцена. (Правда, потом оказалось, что там нет набора, и Пьеха пошла в Ленинградский государственный университет им. А. А. Жданова.)
Ну, а дальше «всё заверте…»: она стала петь в польском же хоре, познакомилась со своим будущим (1-м) мужем, постепенно начала становиться узнаваемой…
Словом, такова краткая история того, как девушка с польской фамилией, родившаяся во Франции, оказалась одной из самых популярных певиц СССР.
Придуманная самой Эдитой история ее фамилии и семьи еще любопытнее.
Как многие поляки, родители в семье у Эдиты водили детей причащаться в католическую церковь. И вот когда будущей певице было 10 лет, ей после причащения подарили молитвенник. А в нем на последней странице было написано: «К выпуску подписал кардинал католической церкви Сапьеха».
А потом еще и в школе (напомню: дело было в Польше) им рассказали, что этот кардинал принадлежал к большому, знатному и известному роду.
И тут буйная фантазия девочки заработала. Она решила, будто этот кардинал был настолько же именитым и ценным для истории, как Ришелье или Мазарини во Франции. И почему бы ее, Пьехи, семейному клану не быть родственным этим важным и знаменитым Сапьехам?..
Правда, уже став взрослее, Эдита узнала, что, во-первых, этот польский кардинал был далеко не таким же известным, как Ришелье и даже Мазарини, а, во-вторых, след рода Сапьехи потерялся с тех пор, как исчезла польская шляхта.
Что ж, пришлось мириться с реальностью… хотя и с не до конца изжитой детской надеждой на важного кардинала-поляка-родственника (Эдита понимала, что это всё фантазии, но, как говорится, надежда yмиpaeт последней).
Это был промежуточный вариант – среднее арифметическое между придуманным и реальным объяснением истории клана Пьех.
Как ни крути, а история интересная. Перефразируя цитату из «Собаки Баскервилей», можно сказать: вот так начнешь изучать фамильную историю – и уверуешь в родственную близость всех людей.
П. с. О другой популярной советской певице читайте Дзен-пост «София Ротару: любовь, как жизнь, или Какой бывает семья коллег-профессионалов», а также «Что это была за Кристина, именинам которой «Секрет» посвятил песню».