Распространенные речевые излишества в нашей речи, от которых давно уже пора избавиться:
Необычный феномен
Феномен — это и есть необычное явление. Но если вам сильно хочется усилить эффект, говорите редкое явление или необычный случай.
Полный аншлаг
Что такое аншлаг? Это когда все билеты на концерт /спектакль куплены. Поэтому аншлаг не может быть неполным или частичным. Слово «полный» тут лишнее.
Вернулся назад
Это один из ярчайших примеров плеоназма. Направление движения уже содержится в глаголе «вернулся», поэтому слово «назад» добавлять не следует.
Демобилизоваться из армии
Слово «демобилизация» предполагает собой отмену военного положения и роспуск людей, призванных на период мобилизации в вооруженные силы. Следовательно, в словосочетании слово «из армии» лишнее.
Депиляция волос
В этом примере смысл одного слова уже заложен в значении другого. Депиляция — это и есть удаление волос, следовательно, дополнение в виде слова «волос» является речевой избыточностью. Интересно, какие еще услуги удаления, кроме волос, предлагают салоны, в которых висят такие таблички. Увы, мы с вами об этом никогда не узнаем.
Полное фиаско
Один из наиболее популярных примеров плеоназма. Это словосочетание в каком-то смысле масло масляное, поскольку в лексическом значении слова «фиаско» уже есть исчерпывающая информация о том, что кто-то потерпел полный провал.
Воспоминания о былом
Вы когда-нибудь вспоминали будущее? Я тоже.
Саммит на высшем уровне
Для того чтобы понять, в чем избыточность выражения «саммит на высшем уровне», нужно обратиться к словарю. Слово «саммит» в переводе с английского языка означает встреча на высшем уровне. Следовательно, в этом сочетании слов допущена речевая ошибка — плеоназм.
Коллега по работе
Тоже один из распространенных примеров плеоназма. В этом примере значение одного слова дублирует смысловой компонент, входящий в значение другого. Кто такой коллега? Коллега — товарищ по работе, поэтому правильно говорить: мой коллега / моя коллега.
Свободная вакансия
Лексически избыточное сочетание «свободная вакансия»рекордсмен среди очевидных плеоназмов. Вакансия — это никем не занятая должность, поэтому такое сочетание избыточно и ошибочно.
Главный приоритет
Приоритет — это первенство, преимущественное право на что-нибудь, поэтому слово «главный» здесь лишнее. Дополнительно пояснять не нужно, вас и так поймут.
Материал подготовлен по книге Айдай Максатбековой «Все правила современного русского языка с примерами и разбором ошибок»: https://go.ast.ru/a000b9s
Поделитесь этой статьей в социальных сетях и не забудьте подписаться на AСT nonfiction :)
Если вам понравилась эта статья, рекомендуем другие по теме: