Привет! Я преподаю английский язык, поэтому часто разговариваю с людьми, которые только начали учить английский. В этой статье я перечислю самые частые ошибки, которые я слышу в речи своих учеников.
Все они возникают по причине того, что многие пытаются наложить русский язык на английский, на начальном уровне ученики пытаются сказать привычные русские предложения английскими словами.
К сожалению, этот подход не работает, когда вы говорите на английском, вы должны забыть русский, по крайней мере на время урока. Итак, перейдем к делу:
1. depend of - depend on
Зависит от. Предлог "от" путает все карты. В английском после "depend" используется предлог "on".
2. See you on/in next Monday - See you next Monday
Увидимся в следующий понедельник. На английском можно сказать "See you next Monday" либо "See you on Monday". В данном контексте не нужно использовать предлог перед "next".
3. How is it called? - What is it called?
Как это называется? Если мы не помним названия какого-либо предмета или явления на английском, и хотим, чтобы собеседник подсказал вам, мы спрашиваем: "What is it called?". "How is it called?" имеет место быть, на когда мы имеем в виду способ, которым что-то называется или призывается.
4. decide this problem - solve this problem
Решить эту проблему. Decide - решать, принимать решение (делать выбор из множества вариантов). Solve - решать, разбираться с проблемой, найти решение.
5. two hundreds twenty-one - two hundred twenty-one
Двести двадцать один. Хотя на русском мы бы сказали "две сотни", в английском языке hundred/thousand не требуют "s", если мы называем число. А вот так сказать можно:
There were hundreds and hundreds of people. (мы не говорим конкретное число)
6. Did you went to the cinema? - Did you go to the cinema?
Ты ходил в кино? Если мы используем глагол помощник "did", нам не нужно использовать основной глагол во второй форме. Did уже дает всем понять, что мы говорим о прошлом.
В заключении хочу сказать вот что. Не бойтесь делать ошибки. Ошибки - это нормально. Найдите репетитора или просто собеседника, который будет терпеливо и спокойно поправлять вас раз за разом. Ошибки, перечисленные в статье, очень трудно искоренить, у кого-то получается с 10-го раза, у кого-то с 100-го. Просто не бросайте.
Отметьте "нравится", если статья была интересна, и подписывайтесь на канал, так я буду знать, что нужно писать еще. Спасибо! :)