В ту самую ночь, когда любовник украдкой, крадучись, вернулся домой после столь долгой отлучки, она испугалась. Она побежала вниз, почти бегом, чтобы никого не встретить, быстро огляделась по сторонам, увидела свое отражение в зеркале прихожей, в страхе подумала, что с ней, кажется, не все в порядке, и вернулась на верхнюю лестничную площадку.
Она смотрела на свое отражение, которое тоже смотрело на нее, но… было ли это ее отражение или какое-то иное? Она в ужасе приложила руку к животу, чтобы узнать, ее это живот, или это призрак… А затем взяла деревянную швабру и попыталась, как бы случайно, провести ею под своим животом. Так она сделала раз, другой, а когда увидела, что отражение не исчезло, испугалась еще больше. Она бросила швабру на пол, в отчаянии закричала и выбежала из дома.
„Если бы я могла вернуться назад, — подумала она, „я бы просто пошла обратно к нему в спальню, и он бы остался со мной“. Она побежала по улице, и мечты о нем преследовали ее все время. „Если бы он только позвал меня, подождать его, стоять у двери и слушать, как он разговаривает с незнакомцем“.
Так повторялось каждое утро, когда она возвращалась с работы. Потом около школы в ее голове промелькнул образ загадочного незнакомца.
«Мне так нужно поговорить с ним», — сказала она себе и пошла домой.
Она вошла в свою комнату, села на кровать, вцепилась руками в колени и, глядя на свое собственное отражение в высоком окне, лишившись от страха дара речи, чуть не закричала. На ее лице был написан страх, губы дрожали, а вся она, казалось, с головой погрузилась в бездну.
— О, Господи! — едва слышно пробормотала она и, положив голову на руки, зарыдала.
Девочка, которую описывают как изящную, красивую и умную, была запугана до полусмерти. И что тогда случилось с этой девочкой?
И что случилось со мной?
Читая роман Майи Энджелс, я вспоминал свое детство. И не потому, что прочёл эту книгу во времена, когда был подростком, а потому, наоборот, что вскоре после написания её, стал взрослым. Я тогда очень хорошо помню своё собственное отражение, а также то, как я старался подражать героям книги, в смысле подражания.