"Однажды наша семья отправилась на экскурсию, и какие-то русские прицепились к нам. Они были вне себя от радости, когда узнали, что мы индийцы. Мы с сестрой начали повторять: "Зита и Гита" (знаменитый болливудский фильм). И Радж Капур!"
Намасте, дорогие читатели! Сегодня в подборке у нас всего три иностранца и двое из них - индийцы. Вернее, индианки. Поэтому индийское приветствие как нельзя более уместно.
Отправляясь в путешествие за границу полезно выяснить. что можно там делать, а от чего лучше воздержаться. И в плане разговоров с местными жителями тоже следует заранее выяснить рамки приличия. Вдруг ненароком оскорбишь или обидишь кого-нибудь.
Чаще всего, конечно, так тщательно никто к поездкам не готовится, полагаясь на общечеловеческие представления о нормах общения. Но почему бы иногда и не проявить предусмотрительность?
Некоторые иностранцы перед поездкой в Россию задаются вопросами о том, что можно говорить русским, а чего даже упоминать не стоит. Смотрите сами, какие ответы им дают на форумах. Подборка советов, которую вы прочитаете ниже, найдена нами на сайте Quora.com и переведена специально для вас.
Kate Raman, живет в Индии, бывала в России, училась в Пермском государственном педагогическом университете:
Вы не должны говорить русскому, как велик Путин. Многие люди открыто или тайно ненавидят его, и вы не сделаете их счастливыми своим заявлением, а лишь вызовете споры и ненужные долгие разговоры. Никогда не знаешь, с кем говоришь. Так что не рискуйте. И ничего плохого о президенте тоже не говорите, потому что закон будет не на вашей стороне.
Шутки о медведях, гуляющих по улицам, могут быть восприняты как свидетельство вашей необразованности или отсутствия знаний о стране. Потому что это очень редкий случай, когда дикий медведь действительно будет ходить по улице. И уж тем более, чтобы люди гладили его как домашнее животное.
Россия - мультикультурная страна, и если вы встретите человека, который вам не кажется русским, не спешите шутить о его этнической принадлежности. Это очень невежливо.
Не ругайте никого вообще, это показывает вашу некультурность, отсутствие образования и плохие манеры.
Не говорите русским, что их страна бедна или политически некорректна. Никому это не понравится.
Будьте вежливы со старшими и не говорите им ничего плохого, как бы они ни раздражали.
Sargam Singh, живет в Индии, стажировалась в индийском посольстве в Москве:
Никогда не говори им, что ты из Индии. Иначе к тебе пристанут папарацци. Ха-ха!
Хотите верьте, хотите нет, но русские любят индийцев. Спасибо Раджу Капуру. Они очень любят биндисы, которые носят наши мамочки. И, конечно, традиционные сари. Индийские женщины для них не что иное, как ”знаменитость”.
Однажды наша семья отправилась на экскурсию, и какие-то русские прицепились к нам. Они были вне себя от радости, когда узнали, что мы индийцы. Мы с сестрой начали повторять: "Зита и Гита" (знаменитый болливудский фильм). И Радж Капур!
Brian Huether, живет в США, окончил Беркли, гитарист и композитор:
Чего не стоит говорить русским? Ну например: "Нет, женщины вашей страны не так красивы, как все говорят".
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!
_________________
Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного!