Давайте вместе выучим пять устойчивых выражений, состоящих буквально из пары слов - эти set phrases помогут ёмко выразить мысли на английском. А в конце - тест!
👉 Great (good) catch
- Выгодный жених / невеста
То, что мы назовём "отличной партией", то есть, наиболее подходящим для брака по статусу, образованию или материальному положению человеком, англичане окрестили "отличным уловом". Ну или можно просто - catch. Употреблять такое нужно, естественно, с тонким английским юмором!👌
🚩 Lawyers and doctors are always a great catch. - Адвокаты и врачи - это всегда отличная партия!
👉 Vicious /ˈvɪʃəs/ circle
- Замкнутый круг
Буквально это выражение означает "порочный круг" (vicious - прилагательное от слова vice /vaɪs/ - порок). По отношению к тем, кто угодил в замкнутый круг, употребляют глаголы be caught in (быть пойманным) или be trapped in (бы пойманным в ловушку). Выйти из замкнутого круга тоже просто так не получится - пригодится глагол break (сломать). Кстати, это выражение можно встретить и в таком виде - vicious cycle (нет, cycle здесь означает не "велосипед", а "группу людей").
🚩 Many people get trapped in a vicious circle of dieting and weight gain. - Многие люди попадают в замкнутый круг сидения на диете и набирания веса.
👉 No-brainer
- Лёгкое решение; тут и думать нечего; это и ежу понятно
На английском головоломку называют brain teaser или brain twister - "дразнилка" или "выкручивалка" для мозга. А если что-то для вас no-brainer, то ради этого серое вещество точно напрягать не стоит! Один момент: в США могут использовать слово no-brainer по отношению к человеку, которого считают stupid (глупым).
🚩 Choosing chocolate ice cream over vanilla is a no-brainer, chocolate is my favorite! - Нет ничего проще выбора между шоколадным и ванильным мороженым! Я обожаю шоколадное!
👉 Comfort food
- Традиционная еда, которая навевает приятные воспоминания о детстве; идеальная еда; вкуснятина
Какие блюда вызывают у вас чувство спокойствия и умиротворения? То, что вы ели в деревне у бабушки, или что-то особенное, что готовила мама по праздникам? Не важно, что вы назовёте своей comfort food (утешительной едой) - в любом случае, это то, что сделано по-домашнему вкусно и с любовью.
🚩 Mashed potatoes and fried chicken are my favorite comfort foods. - Картофельное пюре и жареная курочка - это для меня настоящая вкуснятина.
👉 Crunch time
- Время для решительных действий, когда нужно действовать безотлагательно; время поджимает; время действовать
Глагол crunch означает "сокрушить". Cловосочетание crunch time широко используется в спорте и означает решающие минуты в конце игры, когда нужно действовать наиболее активно. В современном английском фраза употребляется по отношению и к другим сферам жизни.
🚩 My essay is due tomorrow, and it's crunch time. I still have to write three more pages. - Мне завтра надо сдать сочинение, а время поджимает. Я должна написать ещё три страницы.
А теперь самое время для теста!
-------------------------------------------------
Благодарю всех, кто дочитал до конца! ❤️ Пожалуйста, поддержите канал лайком👍 и подпиской.
Также буду рада видеть вас у себя в Telegram - @englishwinglish4U. Присоединяйтесь!