Наверное, не ошибусь если скажу, что на свете нет ни одного человека, который не любит сказки. Волшебные, поучительные и просто добрые сказки нравятся взрослым и детям. Китайские, немецкие, русские и африканские сказки, не важно каким народом были рассказаны они, в каждой из них заложена вековая мудрость, а мудрость не имеет национальности.
Сегодня хочу рассказать вам о пяти сказках из румынского фольклора. Эти пять лучших румынских народных сказок отправляют нас на поиски "молодости без возраста и жизни без смерти", увлекают нас получеловеком-полузайцем и "императором Алеодором", знакомят нас с колдовством в "Заколдованном кабане", учат нас, что любовь "как соль в еде" и что лучше быть добрым, иначе "послушная дочь старика" преподаст вам урок.
Молодость без возраста и жизнь без смерти
Молодость без возраста и жизнь без смерти", как и другие истории, упомянутые здесь, были обнаружены Петре Испиреску, известным румынским фольклористом и печатником XIX века.
Давным-давно, когда волки и ягнята целовали друг друга...
Любящая королевская чета не могла иметь детей, пока им не было подарено волшебное лекарство, за которое пришлось заплатить. Младенец начал плакать в утробе матери, и не хотел рождаться, пока ему не была обещана вечная молодость, что царь должным образом пообещал.
Когда их сыну исполнилось пятнадцать лет, он отправился на поиски того, что его отец, король, обещал ему при рождении. Принц взял с собой только старого коня своего отца, волшебного коня, а также "пику, копье, лук, стрелы и одежду, которую он сам [король] носил, когда был мальчиком" (это ему конь посоветовал). Храбрый принц был так же добр, как и красив, а его конь был ловок и силен. Они работали вместе, доверяя друг другу, и победили многие злые силы.
Мы радуемся, когда принц находит то, что он хотел найти: молодость без возраста и жизнь без смерти, великолепный дворец, окруженный холмами с душистыми цветами, где даже дикие звери бродят в гармонии. Там жили три принцессы, одна краше другой, и принц, конечно же, влюбился в младшую, женился на ней, и жили они в счастье, пока однажды во время охоты принц случайно не наступил в Долину Плача.
Единственное место, куда его предупреждали никогда не ходить.
Его мгновенно охватила тоска по дому, и он оставил свою счастливую жизнь, чтобы в последний раз взглянуть на свою забытую семью. Во время его обратного путешествия все кажется изменившимся, и то, что, как он помнил, произошло недавно, для людей, с которыми он сталкивался, было всего лишь сказкой. То, что он считал несколькими счастливыми годами в своей заколдованной стране, оказалось тысячами лет, которые прошли в мире, где он родился.
На развалинах его родного дома, в самом темном углу королевского подвала, в старом сундуке поджидала его Смерть, почти сама мертвая, подмигнула и ударила его по щеке. И он сразу же превратился в пыль.
Царь Алеодор
Не таким любопытным был царь Алеодор, царский сын, который правильно поступил со своим отцом и управлял королевством с доброй рукой и ясным умом.
Но однажды, в пылу охоты, он переступил границы своей империи и попал в земли "получеловека-полузайца". Алеодор извинился, но существо ничего не хотел слышать. Единственный способ, которым принц мог искупить свою вину, — это добыть дочь Царя Зеленца. Трижды Алеодор испытывал голод во время своих поисков и трижды он решал освободить свою скудную трапезу: щуку, ворона и овода, в ответ каждый из них обещал прийти ему на помощь. В конце концов он нашел величественный замок Царя Зеленца. Оказалось, что он может получить принцессу, если пройдет испытание. Но если бы он терпит неудачу... ему достается сотый кол, единственный, который остался незанятым.
Алеодор, верный своей миссии, трижды прятался, используя чешую, перо и перепонки крыльев существ, которых он освободил, соответственно, чтобы получить дополнительную помощь. А принцесса так и не нашла его, даже с помощью своей волшебной подзорной трубы. Алеодор победил и забрал ее с собой. Он ей уже вроде как нравился, так что она ничуть не возражала... пока не увидела "получеловека-полузайца". Но она была стойкой принцессой и так отчитала существо, что оно взорвалось от досады и исчезло из этого мира. И жили они долго и счастливо с Алеодором, а земли получеловека-полузайца к своему царству прибавили.
Заколдованный кабан
Не такой уж легкий путь, к счастью, мы находим в истории о "Заколдованном кабане".
Когда царю пришлось отправиться на войну, он оставил своим трем дочерям одно мудрое напутствие: не заходить в заднюю комнату. Конечно, они туда зашли, ведь чтение и шитье вскоре превратились в скучную рутину. Здесь они обнаружили книгу, в которой каждая прочитала свою судьбу.
И вскоре все произошло так, как там было написано. Когда прибыл третий жених, предназначенный для самой молодой принцессы, он действительно оказался здоровенным кабанчиком. Принцесса вышла за него замуж и последовала за ним в его дом. Прошли дни, жених в течение дня вел себя как свинья, обожая свои грязевые ванны: только ночью он снимал кожу, чтобы стать человеком. Принцесса, обеспокоенная, последовала совету дряхлой ведьмы, которая дала ей красную веревку, чтобы обвязать вокруг левой лодыжки мужа, пока он спит. За эту ошибку ей пришлось дорого заплатить, ведь принцу оставалось всего три дня до окончания действия заклятия, наложенного на него не кем иным, как той самой ведьмой.
Принцессе предстояло преодолеть девять морей и девять земель в надежде вновь найти своего любимого мужа. С помощью Святой Луны, Святого Солнца и Ветра принцесса обнаружила лес, где спрятался ее муж. И поскольку они оба достаточно страдали за свою любовь, они могли наконец быть вместе как люди.
Как соль в еде
Еще одна история о том, как доказать свою настоящую любовь, но для родителей, — это «Как соль в еде».
Когда один царь спросил трех своих дочерей, как сильно они его любят, он был огорчен и рассержен ответом младшей из них. Оказалось, она любит его не так сладко, как ее старшие сестры, а скорее практично, как соль в еде.
Царь изгнал ее из своего замка.
Она нашла убежище во дворце другого царя, где устроилась на работу в качестве кухонной служанки. Вскоре она стала известна как тихий, прилежный и талантливый повар, и когда ее отец был гостем на пиру, ей разрешили готовить только для него. Тайно.
Всем гостям понравилась еда, и они нахваливали повара; только ее отцу приходилось иметь дело с едой, приготовленной с сахаром и медом вместо соли. В конце концов, правда открылась, и принцесса, и царь, ее отец, попросили друг у друга прощения, и все смеялись и веселились.
Вы можете подумать, что все румынские народные сказки связаны с царской властью. Это не так.
Послушная дочь старика
В сказке "Послушная дочь старика" мы узнаем о добродетельной девушке, которая страдает от притеснений своей мачехи и ее дочери.
Оставшись без тлеющих углей в очаге, послушная дочь отправляется на поиски огня, чтобы приготовить завтрак. Верная своей природе, она помогает нуждающимся по пути, пока не приходит в дом Святой Пятницы. Здесь она не уклоняется от работы по дому, а когда, наконец, может выбрать себе награду, то выбирает сердцем - маленькую, скромную шкатулку.
Только дома она, оказывается, наполненной драгоценностями и драгоценными камнями. Конечно, сводная сестра быстро делает то же самое, приходит в дом к Пятнице, торопливо выполняет работу по дому и выбирает награду своими жадными глазами. И она получила по заслугам, а старик и его добрая дочь жили в мире.
А я на коня сел верхом
И рассказал вам обо всем.
Почему народные сказки до сих пор очаровывают нас? Они содержат древнюю мудрость, церемонии и жизненные уроки, но они также разгадывают старые ритуалы перехода, семейные узы и древние человеческие желания, предлагая нам момент созерцания и столь необходимую передышку от наших собственных жизненных историй.
Источник
Испиреску, Петре (1996) Басме (Бухарест: Miracol) стр. 3-14, 42-59, 296-304, 330-335
Если понравилась статья, поставьте, пожалуйста, лайк. Подпишитесь на канал, чтобы не пропустить что-нибудь интересное. Я же со своей стороны постараюсь найти для вас еще больше увлекательных историй.
Также буду очень рада если вы обратите внимание на другие статьи канала "Выходец из библиотеки":
Вендиго, каннибал из индейского фольклора
5 странных британских похоронных суеверий.
Жестокий случай экзорцизма в Румынии
