1566 подписчиков

Как учить 2 языка и не свихнуться - или как одновременно учить разные языки?

16 июня 202116 июн 2021

1 мин

Оглавление

Было несколько вопросов примерно с этим смыслом.

Меньше всего языки путаются, если языки:

1. Друг другу не родственники
2. Один по уровню сильно впереди (говорите вы на нем лучше).

Например, эстонский + английский – отлично!
Или, английский свободный рабочий В2, а итальянский/немецкий только начинаете - тоже хорошо пойдёт.

Я стараюсь не ставить занятия разными языками в один день. Если я нахожусь во Франции, то это, считай, тоже большое занятие французским, поэтому испанским в эти дни заниматься не буду.
Надо принимать реальность: слова из другого языка периодически все-таки будут вылетать. Относитесь к этому с юмором. Или произношение будет хромать – а у вас что, в первом языке идеальное? У меня сильный итальянский акцент в испанском – и это всегда классный повод для разговора, мне могут не верить, что я из России.
Давайте себе время привыкать к языку. Вот я зимой приехала из Испании в Марокко и пару дней издавала пугающие булькающие звуки вместо французского. А потом – понеслась!

Позиция «ничего не выучишь» - упадническая. Если вы реально считаете, что у вас не получится, вы правы.

(будь он один, или у вас их много параллельно)

Знайте свои цели
Делайте то, что соответствует вашим целям (инженеру может быть нужно только техническую документацию по-немецки читать, ну и не нужна ему бытовая лексика)
Не будьте перфекционистом. Ошибки делают все на всех уровнях.
Находите в языке то, от чего можете получать удовольствие (Песни на итальянском? Vogue на французском?)
Находите преподавателей, которые вас вдохновляют и заряжают.

Бонусы нескольких языков в одной голове:

Тренируется память «запоминать слова/фразы»
Всякая аналитическая работа типа по аналогии понимать грамматические конструкции – это классно
Но главное, что я вижу у людей – это про языковой барьер. Если вы заговорили на одном языке и нормально себя там почувствовали, то во второй раз вы уже знаете, куда вам идти.
Второй язык чаще всего дается намного легче

Ставьте лайк ♥ и подписывайтесь на канал, чтобы видеть больше материалов в ленте!