При погружении в музейный девятнадцатый век сначала цепляют внимание вещи: интерьеры, одежда, игрушки, украшения.
Именно на них и приходят поглазеть взрослые и дети в первую очередь.
Однако когда уже знаешь наизусть все эти милые вещицы, вплоть до последней оборки на кукольном платье, начинаешь внимательнее приглядываться к текстам уличных объявлений и театральных афиш, которые несут в себе немалую толику обаяния минувшей эпохи.
Язык меняется постоянно. Почему и как — не знает никто. По капельке, по чуть-чуть: например, еще не столь давно слово «против» было равнозначно «напротив»:
Слово это, впрочем, можно и не заметить, поскольку сам текст необыкновенно интересен: тут тебе и отзвуки жесткой конкурентной борьбы между гостиницами, чьими "агентами" были извозчики, и утраченные иллюзии по поводу дам, будто бы занимавшихся только домашними делами.
А вот учитель музыки приглашает на уроки в изысканных выражениях, которым в наш аскетичный на вежливость и хорошие манеры век можно только позавидовать:
Старорежимная пышность языка проявляется и в глагольных конструкциях — магазин «имеет быть открыт»:
Не зря, не зря у Остапа в памяти засело «милостиво повелевать соизволил». К его времени подобные словесные витийства, увы, уже навсегда вышли из моды и остались «приметой милой старины».
Перейдя от коммерческих объявлений к театральным афишам, можно узнать, что единственное число слова «гастроль» еще не перешло на нелегальное положение ( «качель» мастера гробовых дел Безенчука ей в пару), а минуты изображались в виде дробей.
Названия пьес, которые смотрела провинциальная публика, тоже не лишены шарма: тут тебе и «Соль супружества», и «Параша Сибирячка» и даже «Царевна Земляничка» — с пометкой, что действие происходит "в царстве ягод и грибов".
Еще бросается в глаза весьма не дружелюбное отношение к окончаниям: детище братьев Люмьер отрекомендовано в объявлении как "полная, поразительн. иллюзия".
И еще на ту же тему (окончаний, а не кинематографа):
Из следующего объявления можно узнать о том, что если вы пришли куда-либо поразвлечься, у вас имелся шанс вернуться домой не с пустыми руками.
Амфитеатр «Весельчак» предлагает публике «разнохарактерн.» (т̶ь̶ф̶у̶ ̶н̶а̶ ̶в̶а̶с̶ ̶е̶щ̶е̶ ̶р̶а̶з̶) вечер с лотереей, где главный подарок — корова.
Куда там Якубовичу с его автомобилем.
Объявление снабжено тщательно прорисованным изображением рогатого приза и великодушным разрешением обменять его в кассе на 15 рублей...