Страниц: 500
Оценка: 8/10
Первое издание: 2018 г.
В моём инфополе стала мелькать эта книга, и меня привлекла обложка. Плитка с птицами в гжельской росписи, где вместо швов — колючая проволока. В сочетании с названием эта обложка пророчила мне интересные истории, связанные с культурой США — возможно, в контексте взаимодействия со славянской культурой. Как всегда я не угадала.
Первые страницы встречают нас кровавой бойней: во время семейного праздника были расстреляны все близкие родственники главных героев. Главные герои — Лидия и её сын Лука — видят смерть мужа и отца, матери и бабушки, крестницы и двоюродной сестры и понимают, что находятся в опасности. Дело происходит в Мексике, городе Акапулько. В этом городе давно стало опасно жить: разборки картелей и деление территорий влияния затрагивают и мирных жителей, которые могут попасть под горячую руку. Муж Лидии был журналистом, и за пару недель до событий он выпустил статью об одном из самых могущественных картелей. Поэтому причина гибели семьи для Лидии очевидна, и она решает бежать в США, схватив в охапку восьмилетнего сына.
Этот роман ценен тем, что рассматривает вопрос о нелегальных мигрантах с другого ракурса. Из фильмов, сериалов и книг мы знаем, что в Мексике и других странах южнее США опасно. И одновременно с этим, воспитанные на всё тех же произведениях массовой культуры, мы по умолчанию относимся мигрантам негативно: они несут с собой увеличение количества преступлений, они занимают рабочие места и демпингуют уровень заработной платы на низкоквалифицированный труд. Я всегда была за ужесточение контроля за нелегальной миграцией.
Роман же показывает этот мир с другой стороны: всегда ли мексиканец, переходящий границу в ночи пустыни, делает это из желания насолить американцам? Преодолевает ли он этот тернистый путь, чтобы затем в мирном городке днём крушить магазины с подельниками, а ночью — приставать к женщинам? Книга показывает, что побуждает граждан Мексики, живущих честной и мирной жизнью среднего класса — с семьёй, детьми, надёжной работой и маленьким бизнесом — срываться и бежать в чужую страну с незнакомым языком.
Роман состоит из бегства Лидии и Луки, на пятки которым наступает кортель. Через их путешествие автор показывает нам весь путь подобных беглецов навстречу нормальной жизни: это и поездки верхом на товарных поездах, и встречи с кортелями и службы иммиграционного контроля Мексики, по жестокости не уступающие предыдущим. Это сложный и долгий путь, где не знаешь, окажется ли собеседник врагом или союзником. Где за каждым углом подстерегает опасность, но и где помощь придёт, откуда её не ждёшь.
Но если отбросить завораживающий мир криминальной Мексики и опасные приключения иммигрантов, то ничего не остаётся. Первые страницы вызывают бурю эмоций, но так не продолжается до финала. Ощущение опасности и необходимости бежать пропадают. Да, за Лидию и Луку переживаешь, но их путешествие сливается на каком-то этапе в сплошную серую массу. Писательница старается максимально живо описать эмоции, переключаясь на повествование от одного персонажа е другому. Но это тоже не помогает в полной мере: пресыщение достигает пика примерно на середине, и дальше сложно ахать, охать и пугаться.