Какой сервис справится с переводом текста с картинки?

Вбивать текст с картинки вручную для того, чтобы перевести его — не самое легкое занятие, на это нужно много времени и сил. Есть способ попроще: воспользоваться сервисом с функцией фотоперевода. Какой сервис не разочарует вас результатами перевода, узнаете в этой статье.

Сравним 4 популярных сервиса, которые могут сделать перевод с картинки:

• Яндекс;
• Google;
• Bing;
• и Promt.

Кстати, однажды мы выясняли, справляется ли Skype с устным переводом, результаты эксперимента здесь.

Сервис Яндекс.Переводчик

В браузерной версии текст, написанный от руки, распознается автоматически, при этом можно в ручном режиме корректировать вариант выделения блоками текста или отдельными словами.

В стандартном окне перевода текст отображается корректно, но не все слова могут быть распознаны.

Благодаря мобильной версии этого сервиса вы получите перевод текста плюс расположение слов и фраз останется как в оригинале.

Браузерная версия Яндекс.Переводчика без проблем перевела текст с обложки этой статьи.

Сервис Google Translate

Браузерная версия этого переводчика пока не переводит текст с картинки, посмотрим, переведет ли текст с фотографии мобильная версия Google?

Удобство этого сервиса очевидно — Google выделяет только участки с текстом (предлагает убрать все лишнее), это может пригодиться для перевода фрагмента текста. В целом сервис справляется с переводом, хотя и немного искажает текст.

Браузерная версия Google Переводчика запрашивает файл только в определенных форматах.

Сервис Bing Translate

Десктопная версия сервиса не работает с картинками.

Да и мобильное приложение не справляется с текстом, написанным от руки. Возможно, это происходит из-за высокой чувствительности сервиса к размеру букв.

С компьютера Bing Translate не переводит текст с фото или картинки.

Сервис PROMT.One

С этим сервисом дела обстоят иначе: в браузерной версии нет распознавания текста. А для того, чтобы переводить с мобильного устройства без доступа к сети Интернет, нужно загружать библиотеки.

Но не торопитесь это делать, у мобильной версии слабый алгоритм распознавания текста и приложение часто выдает набор символов вместо перевода даже при загрузке текста небольшими фрагментами.

Браузерная версия сервиса PROMT.One не переводит текст с картинки.

Итак, результаты вы видите сами, Google и Яндекс в лидерах по переводу текста с картинки.
Подробное описание этого эксперимента, подкрепленное скриншотами результатов перевода, вы найдете в оригинальной статье.