Сегодня хочется заняться лексикой. Займёмся же. Как всегда, меня вдохновил подкаст All Years English. Рекламирую я их совершенно чистосердечно и не менее чистосердечно боюсь быть обвинённой в плагиате: так что да, это из эпизода 1586 How to Flex Your English Muscles
Итак, каким обиходным и интересным фразам, способным поднять наш уровень ещё выше, учат эти супер-энергичные леди? Давайте посмотрим. :)
1) This isn't heavy lifting.
Дословно: "это не подъём тяжестей "
Метафорически: "Это несложно", "не бог весть какая тяжкая работа", "легкотня"... (подставьте своё). Часто звучит в неодобрительном контексте. И наоборот, heavy lifting - это тяжёлая работа.
I'm tired of doing all the heavy lifting. Я устала выполнять самую тяжёлую работу/ Я устала всё на себе тащить.
2) Feel the burn - Почувствуй жжение.
Мы чувствуем, что мышцы горят, когда делаем ягодичный мостик со штангой. А на третьем подходе уже ничего, кроме этого и не чувствуем, правда? Вот фраза про это. Можно сказать I feel the burn! Все поймут, что тренировка - огонь.
3) Sprint
В русском то же - спринт. Когда мы очень быстро бежим в короткий отрезок времени. Но это необязательно про профессиональный спорт.
Если вам нужно сделать что-то быстро, вы можете легко сказать
I'm gonna sprint there after work. Я сгоняю туда после работы.
4) Flex your muscles Поиграй мускулами/продемонстрируй мускулатуру.
Можешь в качалке, а можешь - в переносном смысле: покажи уверенность, покажи, что ты всех порвёшь. Ну, например
I'm gonna flex my muscles when in comes to the job interview because I know my strength. Я покажу себя (во всей красе/во всеоружии) на интервью, потому что знаю свою силу.
We should flex our muscles and show it off.
Ну что, готовы показать свой сильный английский? :) Эти фразы очень употребимы и очень, эмммм, натуральны. Используя их, вы, конечно, покажете продвинутый уровень владения языком. Ну а если готовы прослушать весь подкаст на английском, ссылка - в начале этого поста.